ดรัมไลน์(dram lai)
Significati
1SostantivoB2
drumline (sezione di percussioni in marcia)
la sezione di percussioni di una banda in marcia, composta principalmente da tamburi (es. rullante, tenore, grancassa) che suonano ritmi coordinati
Esempi
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongsuono del tamburoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaดรัมไลน์dram laiดรัมไลน์dram laidrumline (sezione di percussioni in marcia)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtparata; corteo cerimonialeดูกdòokดูกdòokosso, forma dialettaleน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemozionante; eccitanteขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireเยอะyéhเยอะyéh1eccessivo; troppo2molto; parecchio (colloquiale)3molti; molto; un sacco (di)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Il suono dei tamburi della drumline rende la sfilata molto più emozionante.
Altri 7 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianที่têeอยู่ในyòo naiดรัมไลน์dram laiต้องdtôngซ้อมหนักsóm nàkมากmâakเพื่อpêuuaความพร้อมเพรียงkwaam próm priiang
Gli studenti della drumline devono esercitarsi molto duramente per la sincronizzazione.
ดรัมไลน์dram laiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtàe yangสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้กับhâi gàpวงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-títทั้งวงtáng wong
La drumline non solo fornisce il ritmo, ma aggiunge anche energia e morale all'intera banda musicale.
การออกแบบgaan òk bàepท่าทางtâa taangและláeการตีgaan dteeกลองglongที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngดรัมไลน์dram laiต้องdtôngอาศัยaa-săiความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างสูงyàang sŏong
Le complesse coreografie e i pattern di percussioni di una drumline richiedono un alto grado di creatività e pratica.
L'anno prossimo, voglio unirmi alla drumline della scuola.
ดรัมไลน์dram laiกำลังgam-langซ้อมsómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaไปbpaiแข่งขันkàeng kǎn
La drumline si sta allenando duramente per prepararsi alla competizione.
การแสดงgaan sà-daengที่têeพร้อมเพรียงpróm priiangของkŏngดรัมไลน์dram laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâakจนได้jon dâiรับrápเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuอย่างyàangกึกก้องgèuk gông
L'esibizione sincronizzata della drumline dell'università è stata così incredibile da ricevere un applauso scrosciante.
การเป็นสมาชิกgaan bpen sà-maa-chíkของkŏngดรัมไลน์dram laiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeพรสวรรค์pon sà-wănด้านdâanดนตรีdon-dtreeเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeวินัยwí-naiทางtaangร่างกายrâang gaaiอย่างสูงyàang sŏongอีกด้วยèek dûuay
Essere un membro della drumline richiede non solo talento musicale, ma anche un'elevata disciplina fisica.
Analisi della parola
+
ดรัมไลน์dram laiดรัมไลน์dram laidrumline (sezione di percussioni in marcia)