กลิ่นอายไท(glìn aai tai)

Significati

1SostantivoB2

atmosfera thailandese; aura thailandese

Un senso o un'atmosfera sottile che riflette l'identità thailandese, come lo stile, la cultura o il carattere thailandese.

Esempi

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née ตกแต่งdtòk dtàeng ได้dâi สวยงามsŭuay ngaam และláe มีmee กลิ่นอายไทglìn aai tai มากmâak

Questo ristorante è decorato magnificamente e ha un'atmosfera molto tailandese.

Altri 3 esempi

เสื้อผ้าsêua pâa ของkŏng แบรนด์braen นี้née ผสมผสานpà-sŏm pà-săan แฟชั่นfae-chân สมัยใหม่sà-măi mài แต่dtàe ก็gâw ยังคงyang kong มีmee กลิ่นอายไทglìn aai tai อยู่yòo

L'abbigliamento di questo marchio fonde la moda moderna pur mantenendo un tocco tailandese.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník พยายามpà-yaa-yaam ออกแบบòk bàep อาคารaa-kaan ให้hâi มีmee ความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măi แต่dtàe ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao gan ก็gâw สอดแทรกsòt sâek กลิ่นอายไทglìn aai tai เข้าไปkâo bpai ด้วยdûuay

L'architetto ha cercato di progettare l'edificio in modo che fosse contemporaneo, incorporando allo stesso tempo un'atmosfera tailandese.

แม้máe จะjà เป็นbpen ภาพยนตร์pâap-pá-yon ที่têe สร้างsâang โดยdoi ทีมงานteem ngaan ต่างชาติdtàang châat แต่dtàe ก็gâw สามารถsăa-mâat ถ่ายทอดtàai tôt กลิ่นอายไทglìn aai tai ออกมาòk maa ได้dâi อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng

Anche se è un film girato da una troupe straniera, riesce a trasmettere una sensibilità tailandese in modo straordinario.

Parole correlate

Significato simile

ความเป็นไทยkwaam bpen tai

thailandesità; identità thailandese

Analisi della parola

กลิ่นอายglìn aaiParte 1

+

ไทtaiParte 2

กลิ่นอายไทglìn aai tai