อาจารย์สอนวาทศิลป์(aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn)
Significati
1SostantivoB2
insegnante di retorica
Un insegnante che istruisce in retorica, comunicazione persuasiva o nel parlare in pubblico.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1insegnante di retorica2coach di public speakingเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1molto abile; eccellente (raddoppiamento enfatico)2uso plurale/distributivo di เก่ง (raddoppiamento)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentareเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1più abile; migliore (in)2migliorare; diventare più bravo (in)
Voglio studiare con un bravo insegnante di comunicazione in pubblico per poter migliorare nelle presentazioni.
2SostantivoB2
coach di public speaking
Un preparatore che addestra gli individui nell'esposizione di discorsi e nel parlare in modo persuasivo.
Esempi
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoจ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoโค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭninsegnare retorica; insegnare a parlare in pubblicoมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săidiscorso; allocuzioneให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1credibile; verosimile2affidabile; attendibile3affidabile; di buona reputazioneมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il politico ha assunto un coach di oratoria per aiutarlo a tenere discorsi più convincenti.
Analisi della parola
+
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭninsegnante di retorica