พระเทศน์(prá tâyt)
Significati
1SostantivoB2
sermone buddista
Un sermone sugli insegnamenti buddisti tenuto da un monaco.
Esempi
วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddistaทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytsermone buddistaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángogni volta
Ogni giorno sacro buddista, mia nonna va al tempio per ascoltare il sermone del monaco.
Analisi della parola
+
พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytsermone buddista