สังฆกรรม(sǎng-kà-gam)
Significati
1SostantivoB2
atto/rito monastico comunitario
Un atto formale o cerimonia eseguito collettivamente dalla comunità monastica buddista (sangha), come l'ordinazione, la recitazione del Patimokkha o procedimenti disciplinari.
Esempi
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtordinazione a monaco buddista (bhikkhu)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสังฆกรรมsǎng-kà-gamสังฆกรรมsǎng-kà-gamatto/rito monastico comunitarioที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un versoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismo
L'ordinazione è uno degli importanti sanghakamma (atti monastici) nel buddismo.