ได้ตอง
dâai-dtɔɔngSignificato
1VerboB2
ottenere un tris (tessere/carte)
Ottenere un tris (ตองตองdtɔɔng1foglia di banano; foglia di platano2tris; set di tre (corrispondenti)) in alcuni giochi (es. mahjong, alcuni giochi di carte o tessere thailandesi).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโชคดีมากchôok-dii-mâakโชคดีมากchôok-dii-mâakmolto fortunatoเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔngottenere un tris (tessere/carte)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lotto
È molto fortunato; in questa mano ha ottenuto due tris.
Altri 3 esempiMostra meno
การได้gaan-dâaiตองdtɔɔngอักษรàk-sɔ̌ɔnแดงdɛɛngในnaiไพ่pâiนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแต้มdtɛ̂ɛmที่สูงtîi-sǔungมากmâakซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náในnaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi
Ottenere un tris di draghi rossi nel mahjong è considerato un punteggio molto alto, il che gli dà la possibilità di vincere questo round.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเก็บgèpไพ่pâiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔได้ตองdâai-dtɔɔngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngก็gɔ̂ชิงตัดหน้าching-dtàt-nâaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Sebbene stesse tenendo le sue tessere in attesa di ottenere un tris, un avversario è riuscito a vincere prima di lui.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1foglia di banano; foglia di platano2tris; set di tre (corrispondenti)foglia di banano; foglia di platanoParte 2
ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔngottenere un tris (tessere/carte)ottenere un tris (tessere/carte)Parola