Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สีชาด
sǐi-châat

vermiglio; colore rosso-arancio brillante

การเสพติด
gaan-sèep-dtìt

dipendenza; assuefazione

การสั่ง
gaan-sàng

impartire un ordine; dare istruzioni

การบรรเทา
gaan-ban-tao

sollievo; alleviamento

การแต่งตั้ง
gaan-dtɛ̀ng-dtâng

nomina ufficiale a un incarico

เจดีย์ภูเขาทอง
jee-dii-puu-kǎo-tɔɔng

Chedi del Monte d'Oro (Bangkok)

ทอพอโลยี
tɔɔ-pɔɔ-loo-yii

topologia di rete/sistema

เครื่องควบคุมแรงดันไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-kûuap-kum-rɛɛng-dan-fai-fáa

regolatore di tensione (generale)

ไฟตกไฟกระชาก
fai-dtòk-fai-grà-châak

cali e sbalzi di tensione; picchi di tensione

แสดงให้เห็นว่า
sà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa

mostrare/dimostrare che

กรีนเบย์แพ็กเกอส์
green bay páek-gêrs

i Green Bay Packers (squadra NFL)

ฐานแฟนคลับ
tǎan-fɛɛn-kláp

fan base; seguito

ส่วนลึก
sùuan-lʉ́k

la parte profonda/più interna

การประมูล
gaan-bprà-muun

asta (vendita al rialzo)

ชูกำลัง
chuu-gam-lang

rinvigorire; sollevare il morale

ตีตลาด
dtii-dtà-làat

entrare nel mercato; conquistare quote

ขึ้นบัญชี
kʉ̂n-ban-chii

inserire in una lista; registrare

แคว
kɛɛo

affluente; ramo di un fiume

สามเหลี่ยมฤดูร้อน
sǎam-lìiam-rʉ́-duu-rɔ́ɔn

Triangolo Estivo (astronomia)

ดาวตานกอินทรี
daao-dtaa-nók-in-sii

Altair (astronomia)

การหมุนรอบตัวเอง
gaan-mǔn-rɔ̂ɔp-dtuua-eeng

rotazione su se stessi; rotazione sul proprio asse

ทรงกลม
song-glom

sfera (geometria)

การเข้าซื้อ
gaan-kâo-sʉ́ʉ

acquisizione; scalata (aziendale)

การให้สิทธิ์
gaan-hâi-sìt

concessione di diritti; autorizzazione

การดูแลรักษา
gaan-duu-lɛɛ-rák-sǎa

cura; manutenzione

ความสงบเรียบร้อย
kwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi

ordine pubblico; pace e ordine

พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

una vista ampia e senza ostacoli di una vasta area

นักบำบัด
nák-bam-bàt

terapeuta / terapista

การจัดเก็บ
gaan-jàt-gèp

riscossione; prelievo (di tasse/tariffe)

ตึงๆ
dteung-dteung

brillo

คนสนิท
kon-sà-nìt

assistente di fiducia; stretto collaboratore

เบี้ยประชุม
bîia-bprà-chum

gettone di presenza; indennità di riunione

เบี้ยประกันชีวิต
bîia-bprà-gan-chii-wít

premio di assicurazione sulla vita

ทางด้าน
taang-dâan

riguardo a; in termini di; nel campo di

โรคโปลิโอ
rôok-bpoo-lí-oo

polio; poliomielite

คติเตือนใจ
ká-dtì-dtʉʉan-jai

lezione morale; morale

ทรัพยากรบุคคล
sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon

risorse umane; forza lavoro

ข้ามชาติ
kâam-châat

transnazionale; transfrontaliero; multinazionale

การสูบ
gaan-sùup

pompaggio; aspirazione; sifonamento

การแคลิเบรต
gaan kae-lí-brèt

taratura metrologica

กลุ่มดาว
glùm-daao

asterismo; schema stellare informale

จุดยอด
jùt-yɔ̂ɔt

apice; culmine (figurato)

คำอธิษฐาน
kam-à-tít-tǎan

desiderio in preghiera; proposito devozionale

ดาวอัลแตร์
daao-an-dtɛɛ

Altair (stella)

ความซาบซึ้ง
kwaam-sâap-sʉ́ng

profondo apprezzamento; commozione

การจำแนกประเภท
gaan-jam-nɛ̂ɛk-bprà-pêet

classificazione; categorizzazione

ความโค้ง
kwaam-kóong

curvatura; curva

ความเข้ากันได้
kwaam-kâo-gan-dâai

compatibilità; capacità di lavorare bene insieme

การมีอยู่จริง
gaan-mii-yùu-jing

esistenza; realtà

สะวันนา
sà-wan-naa

savana; prateria tropicale/subtropicale

ตะเพียน
dtà-piian

barbo argentato/stagnola (pesce d'acqua dolce)

การเดินรถไฟ
gaan-dəən-rót-fai

operazioni ferroviarie; circolazione dei treni

ขบวนรถไฟ
kà-buuan-rót-fai

corsa ferroviaria (come da orario)

งานออกเซลล์
ngaan-ɔ̀ɔk-seel

lavoro di vendita sul campo

การออกเซลล์
gaan-ɔ̀ɔk-seel

attività di vendita sul campo

การทำยอดขาย
gaan-tam-yɔ̂ɔt-kǎai

generare vendite; raggiungere obiettivi di vendita

สายไฟเบอร์ออปติก
săai fai-ber ôp-dtìk

cavo in fibra ottica

ความอุดมสุข
kwaam-ù-dom-sùk

prosperità e felicità; benessere

วัยทำงาน
wai-tam-ngaan

popolazione in età lavorativa

การได้อาศัยอยู่
gaan-dâai-aa-sǎi-yùu

opportunità di vivere o risiedere

ขัดมัน
kàt-man

brillare / raffinare il riso

การพบเห็น
gaan-póp-hěn

vedere; notare; assistere

ขาดสติ
kàat-sà-dtì

irrazionale; fuori di sé; fuori controllo

นิยายสืบสวนสอบสวน
ní-yaai-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

romanzo giallo; poliziesco

แหล่งโบราณคดี
lɛ̀ng-boo-raan-ká-dii

sito/area archeologica

อย่างรุนแรง
yàang-run-rɛɛng

gravemente; violentemente; intensamente; drasticamente

หัวหน้าฝ่ายการเงิน
hǔua-nâa-fàai-gaan-ngən

responsabile del dipartimento finanziario; direttore finanziario

คุยกัน
kui-gan

frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)

การกล้า
gaan-glâa

l'atto di osare

ภาคอุตสาหกรรม
pâak-ùt-sǎa-hà-gam

settore industriale; settore manifatturiero

การปฏิบัติตาม
gaan-bpà-dtì-bàt-dtaam

conformità; aderenza; osservanza

การละเว้น
gaan-lá-wén

astensione

การชำระล้าง
gaan-cham-rá-láang

pulizia; decontaminazione; lavaggio accurato

นกนางแอ่น
nók-naang-ɛ̀ɛn

salangana (uso generico/colloquiale)

นับร้อย
náp-rɔ́ɔi

a centinaia

ขบวนแห่เทียนพรรษา
kà-buuan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa

processione delle candele della Quaresima buddhista

ชาวว้า
chaao-wáa

persona Wa; popolo Wa

รัฐบาลกลาง
rát-tà-baan-glaang

governo centrale (livello nazionale)

เงินลงทุน
ngən-long-tun

capitale d'investimento

พื้นที่อนุรักษ์
pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák

area naturale protetta

ติดตามผล
dtìt-dtaam-pǒn

fare un follow-up sui risultati; monitorare gli esiti

สุดแท้แต่
sùt-tɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ

a seconda di; dipendente da; spettante a

วินมอเตอร์ไซค์
win-mɔɔ-dtəə-sái

posteggio/collettivo di moto-taxi

การจ้าง
gaan-jâang

assunzione; impiego (atto/processo)

โลกตะวันออก
lôok-dtà-wan-ɔ̀ɔk

il mondo orientale; l'Oriente

ถึงพริกถึงขิง
tʉ̌ng-prík-tʉ̌ng-kǐng

intenso; feroce; acceso; senza esclusione di colpi

ห่างๆ
hàang hàang

raramente; di tanto in tanto

ผู้รับใช้
pûu-ráp-chái

servitore/seguace devoto

อย่างยิ่งใหญ่
yàang-yîng-yài

grandiosamente; magnificamente; in grande stile

ตัวนิ่ม
dtuua-nîm

pangolino

แพทย์แผนปัจจุบัน
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

un medico formato in medicina moderna

แผลพุพอง
plɛ̌ɛ-pú-pɔɔng

lesione cutanea con vesciche o pustole

บทสรุป
bòt-sà-rùp

conclusione; giudizio finale; punto chiave

กิจวัตรประจำวัน
gìt-jà-wát-bprà-jam-wan

attività della vita quotidiana (ADL)

ปลาหางนกยูง
bplaa-hǎang-nók-yuung

guppy (pesce ornamentale d'acqua dolce tropicale)

ปลาเทวดา
bplaa-tee-wá-daa

pesce angelo d'acqua dolce; scalare (Pterophyllum)

ลิ้มรสชาติ
lím-rót-châat

assaporare; sperimentare [qcs] (figurato)

ความเหนียวนุ่ม
kwaam-nǐiao-nûm

consistenza morbida e gommosa

หลอดเลือดดำ
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dam

vena (vaso sanguigno)

ลงสู่
long-sùu

essere portato/indirizzato verso (figurato)