การสูบ
gaan-sùupSignificati
1SostantivoB1
fumare; inalare fumo/vapore
l'atto di fumare, specialmente tabacco; per estensione, inalare vapore (svapare)
Esempi
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiการสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìifumo (di sigarette); l'abitudine di fumareไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadenteต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Fumare non fa bene alla tua salute.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiรณรงค์ron-ná-rongให้hâiลดlótการสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Il governo ha una politica di sensibilizzazione per ridurre il fumo tra gli adolescenti.
แม้mɛ́ɛการสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiไฟฟ้าfai-fáaจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaao
Sebbene lo svapo sia visto come più sicuro, nessuno ne conosce ancora gli effetti a lungo termine.
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamการสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangจากjàakควันkwanบุหรี่bù-rìiมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng
La legge vieta di fumare nei luoghi pubblici per proteggere gli altri dal fumo passivo.
2SostantivoB2
pompaggio; aspirazione; sifonamento
l'atto o il processo di aspirare un liquido o un gas in entrata o in uscita per suzione o utilizzando una pompa, inclusa la sifonatura
Esempi
การสูบgaan-sùupการสูบgaan-sùup1fumare; inalare fumo/vapore2pompaggio; aspirazione; sifonamentoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náamเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náampompa dell'acquaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regali
Pompare l'acqua fuori dall'area alluvionata richiede diverse grandi pompe idrauliche.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamการสูบgaan-sùupน้ำบาดาลnáam-baa-daanขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Gli abitanti del villaggio si sono aiutati a vicenda a pompare l'acqua freatica per utilizzarla durante la stagione secca.
ระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการสูบgaan-sùupอากาศaa-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatภายpaaiในอาคารnai-aa-kaan
Questo sistema di ventilazione si basa su un corretto pompaggio dell'aria per mantenere la qualità dell'aria interna.
กระบวนการgrà-buuan-gaanกลั่นน้ำมันglàn-nám-manดิบdìpเริ่มต้นrə̂əm-dtônด้วยdûuaiการสูบgaan-sùupน้ำมันnám-manจากjàakแหล่งlɛ̀ngเก็บgèpใต้ดินdtâai-dinขึ้นมาkʉ̂n-maaยังyangโรงกลั่นroong-glàn
Il processo di raffinazione del petrolio greggio inizia con il pompaggio del petrolio dai giacimenti sotterranei fino alla raffineria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สูบsùupสูบsùup1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompafumare (tabacco, ecc.)Parte 2
การสูบgaan-sùupการสูบgaan-sùupfumare; inalare fumo/vaporefumare; inalare fumo/vaporeParola