แคว
kɛɛoSignificato
1SostantivoB2
affluente; ramo di un fiume
un fiume più piccolo o corso d'acqua che sfocia in un fiume più grande; un ruscello affluente
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremare/pagaiareแคนูkae-nooแคนูkae-noocanoaไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareแควkwaeแควkwaeaffluente; ramo di un fiumeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไหลลงlăi longไหลลงlăi longscorrere verso il bassoสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeสายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
Abbiamo pagaiato in canoa lungo il piccolo affluente che sfocia nel grande fiume.
Altri 7 esempiMostra meno
หมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mongตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimแควkɛɛoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Il villaggio di pescatori è situato sulla riva di un affluente, che è un'importante fonte di cibo per la comunità.
มลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานroong-ngaanที่tîiปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuแควสาขาkɛɛo-sǎa-kǎaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamสายประธานsǎai-bprà-taanอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
L'inquinamento delle fabbriche scaricato nel ramo del torrente influisce inevitabilmente sulla qualità dell'acqua del fiume principale.
ในอดีตnai à-dèetผู้คนpôo konอาศัยaa-săiแควkwaeต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenเส้นทางสัญจรsên taang săn-jonเพื่อpêuuaขนส่งkŏn sòngสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètไปยังbpai yangเมืองใหญ่meuuang yàiที่อยู่têe yòoริมแม่น้ำrim mâe-náam
In passato, le persone si affidavano a vari affluenti come vie di trasporto per trasportare prodotti agricoli verso le grandi città situate sul fiume.
แม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoใหญ่yàiและlɛ́แควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiไหลlǎiมาmaaบรรจบกันban-jòp-ganที่tîiตัวเมืองdtuua-mʉʉangกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-rii
I fiumi Khwae Yai e Khwae Noi (rami del fiume) si incontrano presso la città di Kanchanaburi.
สะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำแควmâe náam kwaaeที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoไปดูbpai dooกันganนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoสร้างsâangข้ามkâamแควใหญ่kwaae yài
Il ponte sul fiume Kwai che i turisti vanno a vedere è stato in realtà costruito attraverso il ramo Khwae Yai.
แม่น้ำแม่กลองmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-glɔɔngเกิดจากgə̀ət-jàakการรวมตัวกันgaan-ruuam-dtuua-ganของkɔ̌ɔngแควkɛɛoสองsɔ̌ɔngสายsǎaiสำคัญsǎm-kanคือkʉʉแควใหญ่kɛɛo-yàiและlɛ́แควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔi
Il fiume Mae Klong è formato dalla confluenza di due rami importanti: il Khwae Yai e il Khwae Noi.
เขื่อนวชิราลงกรณkʉ̀ʉan-wá-chí-raa-long-gronถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกั้นgânแควน้อยkɛɛo-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaหลักlàkที่tîiรวมกันruuam-ganเป็นbpenแม่น้ำแม่กลองmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-glɔɔng
La diga di Vajiralongkorn è stata costruita per sbarrare il Khwae Noi, che è uno dei due rami principali che si uniscono per formare il fiume Mae Klong.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คว, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |