ตีตลาด
dtii-dtà-làatSignificato
1VerboB2
entrare nel mercato; conquistare quote
entrare con successo in un mercato e attirare gli acquirenti; ottenere l'accettazione del mercato e conquistare quote di mercato
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làatentrare nel mercato; conquistare quoteเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmbevandaเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1per la salute; per la propria salute2salutare; sano (usato dopo un sostantivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
L'azienda ha in programma di entrare nel mercato delle bevande salutari il prossimo anno.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂คงจะkong-jàตีตลาดdtii-dtà-làatได้dâaiยากyâak
Se il nostro prodotto non ha nulla di eccezionale, sarà probabilmente difficile entrare con successo nel mercato.
การgaanจะjàตีตลาดdtee dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtได้dâiนั้นnánผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Per entrare con successo in un mercato estero, gli imprenditori devono studiare a fondo il comportamento dei consumatori locali.
แบรนด์brɛɛnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaตีตลาดdtii-dtà-làatกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Il nuovo marchio utilizza una strategia di marketing online specificamente per entrare nel segmento di mercato degli adolescenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตีตลาด si dice ตี-ตะ-หลาด?
dtii-dtà-làat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)mercatoParte 2
ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làatentrare nel mercato; conquistare quoteentrare nel mercato; conquistare quoteParola