การบรรเทา

gaan ban-tao

Significati

1SostantivoB2

sollievo; alleviamento

l'atto di rendere il dolore, i sintomi, lo stress o le difficoltà meno gravi o più facili da sopportare

Esempi

การประคบเย็นgaan bprà-kóp yenการประคบเย็นgaan bprà-kóp yenimpacco freddo; terapia del freddoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1sollievo; alleviamento2mitigazione; riduzione dell'impattoอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolore; maleบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase iniziale
L'applicazione di un impacco freddo è un modo iniziale per alleviare il dolore e il gonfiore.
2SostantivoB2

mitigazione; riduzione dell'impatto

azioni che riducono la gravità o l'impatto di problemi, rischi, danni o sanzioni

Esempi

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1diga2argine; terrapienoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1sollievo; alleviamento2mitigazione; riduzione dell'impattoปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnstagione delle piogge; stagione dei monsoni
La costruzione di dighe aiuta nella mitigazione dei problemi di inondazione durante la stagione delle piogge.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1alleviare; attenuare2mitigare (formale)rendere meno gravi o intensi il dolore, la sofferenza, i problemi o le pressioniParte 2
การบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-taosollievo; alleviamento