Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สวดภาวนา
sùuat-paa-wá-naa

recitare preghiere

จับตาต้องใจ
jàp-dtaa-dtɔ̂ng-jai

accattivante; affascinante

คำเทศนา
kam-têet-sà-naa

sermone; omelia

แขวง
kwɛ̌ɛng

sottodistretto (Bangkok); circoscrizione

ประจำกาย
bprà-jam-gaai

portato addosso; portato con sé

การแพร่ขยาย
gaan-prɛ̂ɛ-kà-yǎai

diffusione; espansione; proliferazione

คำอุปมา
kam-ù-bpà-maa

similitudine (figura retorica)

ผู้หว่าน
pûu-wàan

seminatore; persona che sparge i semi

เส้นใบ
sên-bai

nervatura fogliare

การขยายพันธุ์
gaan-kà-yǎai-pan

propagazione; riproduzione (di organismi)

บางกอกน้อย
baang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi

Khlong Bangkok Noi (canale)

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

anno in un calendario solare

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

orbita; traiettoria orbitale

ไขความกระจ่าง
kǎi-kwaam-grà-jàang

chiarire completamente; spiegare chiaramente

คติประจำใจ
ká-dtì-bprà-jam-jai

motto personale; principio guida

โลกกว้าง
lôok-gwâang

il vasto mondo; il mondo esterno

แผนการชก
pɛ̌ɛn-gaan-chók

piano di combattimento; piano di gara

เตะตัดล่าง
dtè-dtàt-lâang

sferrare un calcio circolare basso

เกมนอน
geem-nɔɔn

combattimento a terra

คำบรรยาย
kam-ban-yaai

testo esplicativo; descrizione

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

comprendere a fondo; vedere chiaramente

ถักทอ
tàk-tɔɔ

intrecciare (figurato)

เกิดเป็น
gə̀ət-bpen

sorgere come; assumere la forma di

หมู่คณะ
mùu-ká-ná

gruppo; comitiva; delegazione

เพชรน้ำเอก
pét-náam-èek

diamante di altissima qualità

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geologico; relativo alla geologia

การคุม
gaan-kum

controllo; supervisione; sorveglianza

เป็นหนึ่งเดียวกัน
bpen-nʉ̀ng-diiao-gan

essere uniti; diventare una cosa sola

การโปรแกรม
gaan-bproo-grɛɛm

programmazione (scrittura di codice software)

คำนำหน้านาม
kam-nam-nâa-naam

titolo davanti a un nome proprio; titolo onorifico

โปรแกรมมิ่ง
bproo-grɛɛm-mîng

programmazione informatica; coding

ชนวนเหตุ
chá-nuuan-hèet

scintilla; evento scatenante; innesco

ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

crollo (fisico)

ผู้ใช้ถนน
pûu-chái-tà-nǒn

utente della strada

คลื่นความถี่
klʉ̂ʉn-kwaam-tìi

frequenza radio; onda RF

การรบกวน
gaan-róp-guuan

interferenza di segnale

การประหยัด
gaan-bprà-yàt

risparmio sui costi

พื้นหลัง
pʉ́ʉn-lǎng

background (informatica: stato del processo)

แต่เพียง
dtɛ̀ɛ-piiang

solo; solamente; esclusivamente

นโยบายต่างประเทศ
ná-yoo-baai-dtàang-bprà-têet

politica estera

ประเทศสมาชิก
bprà-têet-sà-maa-chík

stato membro; paese membro

ไร้ประสิทธิภาพ
rái-bprà-sìt-tí-pâap

inefficiente

นักดาบ
nák-dàap

schermidore (sport)

ดวลแข้ง
duuan-kɛ̂ɛng

sfidarsi in una partita di calcio

พระเจ้าจอร์จ
prá-jâao-jɔ́ɔt

Re Giorgio (monarca britannico)

รับผลิต
ráp-pà-lìt

incaricarsi della produzione; produrre su ordinazione

การรักษาความลับ
gaan-rák-sǎa-kwaam-láp

riservatezza; segretezza

รอบทิศทาง
rɔ̂ɔp-tít-taang

omnidirezionale; a 360 gradi

หลอดเลือดแดง
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng

arteria; vaso arterioso

ซีทีสแกน
sii-tii-sà-gɛɛn

TAC; tomografia computerizzata

ฤกษ์งามยามดี
rə̂ək-ngaam-yaam-dii

momento propizio; momento favorevole

ตั้งถิ่นฐาน
dtâng-tìn-tǎan

stabilirsi; fondare un insediamento

นักสถิติ
nák-sà-tì-dtì

statistico

วิทยาลัยครูเชียงใหม่
wít-tá-yaa-lai-kruu-chiiang-mài

Istituto per la formazione degli insegnanti di Chiang Mai (ex nome)

การยกฐานะ
gaan-yók-tǎa-ná

elevazione/promozione di status

ขยายผล
kà-yǎai-pǒn

espandere su larga scala; estendere l'impatto

โกลเดนสเตต
gohn-dên sà-dtàyt

Golden State (California)

วอร์ริเออร์ส
wɔɔ-rí-èet

squadra chiamata 'Warriors'

ผู้จัดการทั่วไป
pûu-jàt-gaan-tûua-bpai

direttore generale (business)

การปฏิวัติอุตสาหกรรม
gaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam

rivoluzione industriale; profonda trasformazione della produzione industriale

การจัดอันดับ
gaan-jàt-an-dàp

processo di classificazione; atto di classificare

กล่องเครื่องมือ
glɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉ

casella degli strumenti (software); tavolozza degli strumenti

ไร้คนขับ
rái-kon-kàp

senza conducente; senza pilota

เปิดใช้งาน
bpə̀ət-chái-ngaan

mettere [qcs] in funzione; aprire [qcs] al servizio

ก้าวผ่าน
gâao-pàan

superare; oltrepassare [qcs]

ขนมโตเกียว
kà-nǒm-dtoo-giiao

Kanom Tokyo; crêpe arrotolata thailandese

ฮัดสันส์เบย์
hát-sǎn-bee

Hudson's Bay (marchio di grandi magazzini)

ด่ากราด
dàa-gràat

scagliarsi contro tutti; sgridare indiscriminatamente

ตัวอ่อน
dtuua-ɔ̀ɔn

embrione (fase iniziale di sviluppo)

ความพิการ
kwaam-pí-gaan

disabilità; menomazione

ยกให้เป็น
yók-hâi-bpen

elevare; designare come

การเจรจาต่อรอง
gaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

negoziazione; trattativa

สุดหิน
sùt-hǐn

estremamente difficile; durissimo (colloquiale)

เลิกจ้าง
lə̂ək-jâang

licenziare (un dipendente)

ชั้นครู
chán-kruu

magistrale; esemplare; classico

ตระหนักรู้
dtrà-nàk-rúu

essere consapevole di; rendersi conto

ละครโขน
lá-kɔɔn-kǒon

khon (dramma danzato mascherato thailandese)

นางลอย
naang-lɔɔi

donna fluttuante (illusione di scena)

ความกระชับ
kwaam-grà-cháp

concisione (del linguaggio o di un testo)

ตากสิน
dtàak-sǐn

re Taksin (monarca dell'era di Thonburi)

การสร้างเสริม
gaan-sâang-sə̌əm

potenziamento; rafforzamento

ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกัน
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ-prɔ́ɔm-gan

sistema di trazione integrale

ออปชั่นเสริม
ɔ̀ɔp-chân-sə̌əm

optional; funzionalità aggiuntiva

การยึดเกาะ
gaan-yʉ́t-gɔ̀

adesione; aderenza

ชุดเกียร์
chút-giia

gruppo di trasmissione; scatola del cambio

โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลนา
roong-pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap-dtam-bon-naa

nome di un ospedale per la promozione della salute nel sottodistretto di Na

ผู้รู้
pûu-rúu

una persona saggia o erudita; saggio

ออกนอกเรื่อง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉang

divagare; andare fuori tema

สายเดี่ยว
sǎai-dìiao

con spalline sottili

อ่างเก็บน้ำ
àang-gèp-náam

bacino idrico (lago artificiale)

เสื้อชีฟอง
sʉ̂ʉa-chii-fɔɔng

camicetta di chiffon; top in chiffon

ช่างทอผ้า
châang-tɔɔ-pâa

tessitore; operatore di telaio

กิ่วแม่ปาน
gìu-mɛ̂ɛ-bpaan

sentiero naturale/punto panoramico di Kew Mae Pan (Doi Inthanon)

ข้อคาดการณ์
kɔ̂ɔ-kâat-gaan

previsione; pronostico; proiezione

กระจกตา
grà-jòk-dtaa

cornea

ต้นหางนกยูง
dtôn-hǎang-nók-yuung

flamboyant (albero)

พรรณไม้
pan-máai

tipi/specie di piante; varietà di piante

สต็อกสินค้า
sà-dtɔ́k-sǐn-káa

inventario; scorte di merci

คำปฏิญาณ
kam-bpà-dtì-yaan

giuramento; promessa; voto

การรักชาติ
gaan-rák-châat

patriottismo; amor patrio