ความเหนียวนุ่ม(kwaam nĭiao nûm)
Significati
1SostantivoB2
consistenza morbida e gommosa
una qualità di consistenza che è allo stesso tempo elastica/gommosa e morbida o tenera, offrendo una sensazione al palato sia elastica che cedevole (specialmente in cibi come noodles, mochi o carne ben cotta)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaboat noodles (zuppa di noodle thailandese)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmconsistenza morbida e gommosaกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto; adeguato2al punto giustoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เละléเละlé1molle; spappolato; inzuppato2disordinato; allo sfascio; un completo disastro3spappolarsi; diventare un disastroเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Mi piace questo ristorante di boat noodles perché i noodles hanno una consistenza perfettamente elastica e morbida, non troppo molliccia.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmconsistenza morbida e gommosa