การเข้าซื้อ(gaan kâo séu)
Significati
1SostantivoB1
acquisto; atto di comprare
l'atto di comprare qualcosa; concludere una transazione per ottenere beni o servizi
Esempi
การเข้าซื้อgaan kâo séuการเข้าซื้อgaan kâo séu1acquisto; atto di comprare2acquisizione; scalata (aziendale)3acquisto di titoli/attivitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Fare acquisti al mercato oggi è stato molto divertente.
2SostantivoB2
acquisizione; scalata (aziendale)
l'acquisto di una società, di una divisione aziendale o di una quota di maggioranza per ottenerne il controllo; un'acquisizione aziendale o scalata
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanacquisizione (di un'azienda); assunzione del controlloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)
La notizia dell'acquisizione della società rivale ha preoccupato molti dipendenti.
3SostantivoC1
acquisto di titoli/attività
l'atto di acquistare attività finanziarie (es. azioni, obbligazioni, materie prime), come in ordini di acquisto o costituzione di quote
Esempi
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiprincipiante; novellino; neofitaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการเข้าซื้อgaan kâo séuการเข้าซื้อgaan kâo séu1acquisto; atto di comprare2acquisizione; scalata (aziendale)3acquisto di titoli/attivitàหุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuauna (particolare) azione o titoloแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/fase
Gli investitori principianti dovrebbero fare ricerche accurate prima di effettuare il loro primo acquisto di azioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเข้าซื้อgaan kâo séuการเข้าซื้อgaan kâo séuacquisto; atto di comprare