สีชาด(sĕe châat)
Significati
1SostantivoB2
vermiglio; colore rosso-arancio brillante
una tonalità vivida dal rosso al rosso-arancio, tradizionalmente utilizzata nell'arte e nella decorazione.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)เล็บlépเล็บlépunghia (umana); artiglio (animale)สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1vermiglio; colore rosso-arancio brillante2pigmento rosso o lacca vermigliaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1contrastare con; far risaltare2intersecare; incrociareชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1tavolozza dei colori; schema di colori2set di carene per moto; kit plasticheดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4caffè nero (termine per ordinare)5immergersi; tuffarsi (letterario/poetico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamsplendidamente; con grazia
Si è dipinta le unghie di una tonalità vermiglio che contrastava magnificamente con il suo abito nero.
2SostantivoC1
pigmento rosso o lacca vermiglia
un pigmento rosso o lacca utilizzato nella pittura, nelle lacche e nella pasta per sigilli; storicamente ricavato dal cinabro (solfuro di mercurio).
Esempi
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartigiano; professionista qualificatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châat1vermiglio; colore rosso-arancio brillante2pigmento rosso o lacca vermigliaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1disegnare un motivo2mettere in mostra le proprie abilitàบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongceramica Benjarong
L'artigiano usa il pigmento vermiglio per dipingere motivi sulla porcellana Benjarong.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สีชาดsĕe châatสีชาดsĕe châatvermiglio; colore rosso-arancio brillante