จับตาต้องใจ
jàp dtaa dtông jai
Significati
1SostantivoB2
accattivante; affascinante
estremamente attraente in un modo che attira l'attenzione e suscita forti emozioni
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiaccattivante; affascinanteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella borsa blu ha un design che trovo incredibilmente attraente.
Parole correlate
Significato simile
ต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jaiต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jai1attrarre fortemente; conquistare il favore di qualcuno2attraente; proprio il tipo di [qlcn]
- attrarre fortemente; conquistare il favore di qualcuno
- attraente; proprio il tipo di [qlcn]
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1attraente; allettante2avvincente; allettante
- attraente; allettante
- avvincente; allettante
ชวนมองchuan mongชวนมองchuan mongaccattivante; attraente
accattivante; attraente
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1appariscente; vistoso; che dà nell'occhio2dare nell'occhio; spiccare
- appariscente; vistoso; che dà nell'occhio
- dare nell'occhio; spiccare
Analisi della parola
+
จับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiaccattivante; affascinante