รอบทิศทาง

rôp tít taang

Significati

1SostantivoB1

in tutte le direzioni; tutt'intorno

che accade, si muove o si diffonde verso ogni lato; in ogni direzione

Esempi

จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima della montagna; vetta; picco2apice (figurato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareวิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1in tutte le direzioni; tutt'intorno2omnidirezionale; a 360 gradiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Dalla cima della montagna, possiamo vedere il panorama in tutte le direzioni.
2SostantivoB2

omnidirezionale; a 360 gradi

che copre, rileva o si irradia in tutte le direzioni; spesso usato in ambito audio o per le antenne

Esempi

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrhome theater; home cinemaชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campoรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1in tutte le direzioni; tutt'intorno2omnidirezionale; a 360 gradiทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodimostrare; mostrare come fareหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Questo sistema home theater offre un suono surround, che rende la visione dei film più emozionante.

Parole correlate

Analisi della parola

รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteUn ciclo completo, un giro o un evento (es. un round di competizione, un giro di pista, un turno in sequenza).Parte 1
+
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoil percorso o la direzione lungo i quali qualcuno o qualcosa si muove, punta o è rivoltoParte 2
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taangin tutte le direzioni; tutt'intorno