คำนำหน้านาม(kam nam nâa naam)

Significati

1SostantivoB2

titolo davanti a un nome proprio; titolo onorifico

una parola o un'abbreviazione posta davanti al nome di una persona per indicarne il genere, lo stato, il rango, la professione o un'onorificenza (es. Sig., Sig.ra, Sig.na, Dott., Khun)

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandocumento ufficiale; documento governativoคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakdover scegliereใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naamtitolo davanti a un nome proprio; titolo onorificoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)เพศpâytเพศpâyt1sesso (biologico)2genere (ruolo/identità sociale)3questioni sessualiและláeและláee (congiunzione coordinativa)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1status; posizione2status organizzativo o statale3stato civile
Quando si compilano documenti ufficiali, è necessario scegliere il titolo corretto in base al proprio genere e stato.

Parole correlate

Analisi della parola

คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1titolo personale prima di un nome2prefisso (linguistica)Parte 1
+
นามnaamนามnaam1nome2sostantivo (grammatica)3titolo; titolo onorifico; epiteto4a nome di; per conto diParte 2
คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naamtitolo davanti a un nome proprio; titolo onorifico