สุดหิน
sùt-hǐnSignificato
1AggettivoB2
estremamente difficile; durissimo (colloquiale)
molto difficile da fare o da ottenere; estremamente impegnativo (uso informale/colloquiale)
Esempi
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1prova d'esame; compito; foglio d'esame2domanda d'esame; quesitoวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fisica (materia scolastica)2lezione/corso di fisicaรอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néequesta volta; questo turnoสุดหินsùt hĭnสุดหินsùt hĭnestremamente difficile; durissimo (colloquiale)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแทบtâepแทบtâep1quasi2praticamente; virtualmenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo esame di fisica è stato difficilissimo; sono riuscito a malapena a farlo.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำtamครั้งนี้kráng-níiสุดหินsùt-hǐnกว่าgwàaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผ่านมาpàan-maa
Il compito che il capo mi ha assegnato questa volta è molto più impegnativo di qualsiasi altro precedente.
การgaanจะjàเอาชนะใจao-chá-ná-jaiกรรมการgam-má-gaanในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətนั้นnánสุดหินsùt-hǐnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเก่งgèngกันganหมดmòt
Conquistare i giudici nel turno finale della competizione è estremamente impegnativo perché tutti hanno molto talento.
ภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaตัวประกันdtuua-bprà-ganออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiสุดหินsùt-hǐnและlɛ́เสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiมากmâak
La missione per salvare gli ostaggi in sicurezza è estremamente impegnativa e molto pericolosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 1
+
สุดหินsùt-hǐnสุดหินsùt-hǐnestremamente difficile; durissimo (colloquiale)estremamente difficile; durissimo (colloquiale)Parola