เส้นใบ
sên-baiSignificato
1SostantivoB2
nervatura fogliare
Una nervatura di una foglia; una delle linee che trasportano acqua e nutrienti formando il motivo della foglia.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiมองmongมองmong1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1vicino; a poca distanza (distanza)2nelle vicinanze; nei paraggi3vicino a; nei pressi di (luogo)4circa; approssimativamente; quasiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเส้นใบsên baiเส้นใบsên bainervatura fogliareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile3chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
Se guardi da vicino, puoi vedere chiaramente le venature sulla foglia.
Altri 7 esempiMostra meno
เส้นใบsên-baiทำหน้าที่tam-nâa-tîiลำเลียงlam-liiangน้ำnáamและlɛ́อาหารaa-hǎanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángใบbai
Le venature della foglia hanno la funzione di trasportare acqua e nutrienti in tutta la foglia.
ใบbaiเลี้ยงlíiangเดี่ยวdìiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiเส้นใบsên-baiแบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanในขณะที่nai-kà-nà-tîiใบbaiเลี้ยงlíiangคู่kûuมีmiiเส้นใบsên-baiเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛ
La maggior parte delle foglie di monocotiledoni presenta una nervatura parallela, mentre le foglie di dicotiledoni hanno una nervatura reticolata.
เราraoสามารถsǎa-mâatจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítได้dâaiจากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-bai
Possiamo classificare alcune specie di piante osservando le caratteristiche della loro nervatura fogliare.
ลักษณะlák-sà-nàเส้นใบsên-baiที่tîiแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛช่วยให้chûuai-hâiการลำเลียงgaan-lam-liiangน้ำnáamและlɛ́อาหารaa-hǎanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La struttura complessa e ramificata della nervatura reticolata permette un trasporto più efficiente di acqua e sostanze nutritive.
แมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítวางไข่waang-kàiเรียงriiangตามdtaamแนวเส้นnɛɛo-sênใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanให้hâiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
Alcuni insetti depongono le uova lungo la venatura della foglia perché servano da fonte di cibo per le loro larve.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngโดยdooiเน้นnénให้เห็นhâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-baiที่tîiนูนnuunขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
L'artista ha disegnato una foglia secca, mettendo in risalto lo splendido dettaglio delle venature in rilievo.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเส้นใบsên-baiในnaiพืชดอกpʉ̂ʉt-dɔ̀ɔkมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiสูงsǔungตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngโครงข่ายkroong-kàaiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
L'evoluzione della venatura fogliare nelle piante a fiori è estremamente diversificata, spaziando da modelli semplici a reti intricate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)linea; striscia; oggetto filiformeParte 1
+
เส้นใบsên-baiเส้นใบsên-bainervatura fogliarenervatura fogliareParola