ละครโขน(lá-kon kŏhn)
Significati
1SostantivoB2
khon (dramma danzato mascherato thailandese)
Un dramma danzato classico thailandese in cui gli artisti, per lo più mascherati, mettono in scena episodi (soprattutto tratti dal Ramakien) tramite movimenti stilizzati accompagnati dalla musica piphat, con narrazione e recitazione corale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (dramma danzato mascherato thailandese)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (eroe scimmia mitologico)รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battaglia3affrontare; ingaggiare (mil.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; re dei demoni nel Ramakienมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Mi piace molto guardare la parte dello spettacolo Khon in cui Hanuman combatte contro Ravana; è molto emozionante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (dramma danzato mascherato thailandese)