พระเจ้าจอร์จ
prá-jâo jôt
Significati
1SostantivoB2
Re Giorgio (monarca britannico)
il nome di regno di diversi re britannici di nome Giorgio (I–VI)
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètRegina Elisabettaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio2คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพระเจ้าจอร์จที่phrá-jâo-jɔ́ɔj-thîi6
Il padre della regina Elisabetta II era il re Giorgio VI.
2SostantivoB2
Re Giorgio (altri regni)
un re di nome Giorgio in altre monarchie se specificato dal regno o titolo (es. Re di Grecia di nome Giorgio)
Esempi
พระเจ้าจอร์จที่phrá-jâo-jɔ́ɔj-thîi1แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniกรีซgréesกรีซgréesGrecia (paese dell'Europa meridionale)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoessere posseduto [da uno spirito]ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakDanimarca (paese)
Re Giorgio I di Grecia era originariamente un principe della Danimarca.