การยกฐานะ(gaan yók tăa-ná)
Significati
1SostantivoB2
elevazione/promozione di status
L'atto o il processo di innalzare qualcuno o qualcosa a uno status, grado, categoria o livello amministrativo superiore (ad es. elevare un distretto a città, un'unità a dipartimento o promuovere i legami diplomatici).
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-náelevazione/promozione di statusอำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provincia
La popolazione locale chiede l'elevazione del proprio distretto a provincia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-náelevazione/promozione di status