การแพร่ขยาย(gaan prâe kà-yăai)
Significati
1SostantivoB2
diffusione; espansione; proliferazione
Il processo attraverso il quale qualcosa diventa più diffuso o aumenta in estensione, copertura o numero (es. influenza, informazioni, malattie).
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1diffusione; espansione; proliferazione2propagazione (fisica/ingegneria)3proliferazione biologica/ecologicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1notizie false2disinformazione (fake news)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social media
Il governo sta cercando di controllare la diffusione delle notizie false sui social media.
2SostantivoC1
propagazione (fisica/ingegneria)
La trasmissione o propagazione di onde, segnali, radiazioni o campi attraverso un mezzo o nello spazio.
Esempi
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatantennaรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1diffusione; espansione; proliferazione2propagazione (fisica/ingegneria)3proliferazione biologica/ecologicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1migliorare; andare meglio2migliorare la propria condizione; avere più successo3meglio (di prima)
Questa nuova antenna aiuta a migliorare la propagazione del segnale internet.
3SostantivoC1
proliferazione biologica/ecologica
Aumento in numero o distribuzione di organismi o cellule; espansione demografica o diffusione di una specie.
Esempi
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1diffusione; espansione; proliferazione2propagazione (fisica/ingegneria)3proliferazione biologica/ecologicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผักตบชวาpàk dtòp chá-waaผักตบชวาpàk dtòp chá-waagiacinto d'acqua (pianta acquatica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1ambiente; l'ambiente (naturale)2contesto; ambiente (generale)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importante
La diffusione del giacinto d'acqua nel fiume è un grave problema ambientale.
Parole correlate
Significato simile
การแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaidiffusione; distribuzione
diffusione; distribuzione
การแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiการแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiespansione; diffusione
espansione; diffusione
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panการขยายพันธุ์gaan kà-yăai pan1propagazione; riproduzione (di organismi)2moltiplicazione microbica (coltura)
- propagazione; riproduzione (di organismi)
- moltiplicazione microbica (coltura)
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1divulgazione; pubblicazione; rilascio/trasmissione2propagazione di idee/conoscenze/cultura
- divulgazione; pubblicazione; rilascio/trasmissione
- propagazione di idee/conoscenze/cultura
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1espansione; crescita (generale)2espansione/crescita (ambiti specifici)
- espansione; crescita (generale)
- espansione/crescita (ambiti specifici)
Analisi della parola
+
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaidiffusione; espansione; proliferazione