ออปชั่นเสริม
ôp-chân sĕrm
Significati
1SostantivoB2
optional; funzionalità aggiuntiva
una funzionalità o un pacchetto aggiuntivo che può essere aggiunto alla configurazione standard, solitamente con un costo extra; un componente aggiuntivo.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliรุ่นพื้นฐานrûn péun tăanรุ่นพื้นฐานrûn péun tăanmodello base; versione entry-level; versione standardราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengeconomico; convenienteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoซันรูฟsan-rúupซันรูฟsan-rúuptettuccio apribile (auto)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseออปชั่นเสริมôp-chân sĕrmออปชั่นเสริมôp-chân sĕrmoptional; funzionalità aggiuntiva
Il modello base dell'auto è economico, ma se si desidera il tettuccio apribile, bisogna pagare un supplemento come optional.
Analisi della parola
+
ออปชั่นเสริมôp-chân sĕrmออปชั่นเสริมôp-chân sĕrmoptional; funzionalità aggiuntiva