บัวบก
buua-bòkSignificato
1SostantivoB2
centella asiatica (gotu kola)
centella asiatica, una pianta erbacea strisciante ampiamente utilizzata come verdura a foglia, nelle bevande a base di erbe e nella medicina tradizionale
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòksucco di centella asiaticaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareช้ำในchám-naiช้ำในchám-nai1lesione interna; livido interno2profondamente ferito (emotivamente)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1ulcera orale; afta2calore interno (medicina tradizionale)
Mia madre mi ha detto di bere succo di Centella asiatica per guarire i lividi interni e ridurre i sintomi del 'calore nel corpo'.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomเอาaoใบbaiบัวบกสดbuua-bòk-sòtมาmaaตำdtamแล้วlɛ́ɛoพอกpɔ̂ɔkแผลplɛ̌ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
In passato, i thailandesi pestavano foglie fresche di Centella asiatica e le applicavano sulle ferite per aiutarle a guarire più velocemente.
งานวิจัยngaan-wí-jaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiชิ้นchínยืนยันyʉʉn-yanสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngใบบัวบกbai-buua-bòkในnaiการบำรุงgaan-bam-rungสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangความจำkwaam-jam
Molti studi di ricerca moderni hanno confermato le proprietà della Centella asiatica nel nutrire il cervello e migliorare la memoria.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakใบบัวบกbai-buua-bòkกลายเป็นglaai-bpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuเพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeen
L'estratto di Centella asiatica è diventato un ingrediente popolare nei prodotti per la cura della pelle grazie alle sue proprietà che aiutano a ridurre l'infiammazione e a stimolare la produzione di collagene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
buua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บกbòkบกbòk1terra; terraferma2a terra; sulla terraferma3quartier generale; comando (abbr.)4redattore (capo) (abbr.)terra; terrafermaParte 2
บัวบกbuua-bòkบัวบกbuua-bòkcentella asiatica (gotu kola)centella asiatica (gotu kola)Parola