ทาซีล
taa-siinSignificato
1VerboB2
applicare del sigillante; sigillare una superficie
Applicare un sigillante su una superficie, in genere per renderla impermeabile o per proteggerla da eventuali danni.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทาซีลtaa-siinทาซีลtaa-siinapplicare del sigillante; sigillare una superficieพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náampavimento del bagno; pavimento della toiletteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoน้ำรั่วซึมnáam-rûua-sʉmน้ำรั่วซึมnáam-rûua-sʉmperdita d'acqua; infiltrazione; trasudamento
Il tecnico ha detto che dovremmo applicare un sigillante sul pavimento del bagno per prevenire perdite d'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoหน้าฝนnâa-fǒnพ่อpɔ̂ɔจะjàทาซีลtaa-siinระเบียงไม้rá-biiang-máaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม้ผุmáai-pù
Prima della stagione delle piogge, mio padre applicherà un sigillante sulla terrazza in legno per prevenire il marciume.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทาซีลtaa-siinผนังpà-nǎngปูนเปลือยbpuun-bplʉʉaiด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaประเภทbprà-pêetซิลิโคนsí-lí-koonเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
L'architetto ha raccomandato di applicare un sigillante sulla parete in cemento a vista con una soluzione di tipo siliconico per preservare la superficie e proteggerla dall'umidità.
การทาgaan-taaซีลsiinรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔบนbonหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำฝนnáam-fǒnสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Applicare il sigillante sui giunti del tetto è un passaggio fondamentale nella manutenzione dell'edificio per prevenire danni a lungo termine causati dall'acqua piovana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)applicare; spalmare (una sostanza)Parte 1
+
ซีลsiinซีลsiin1sigillare; rendere ermetico/impermeabile2guarnizione (anello di tenuta)3sigillo antimanomissione; sigillo di sicurezzasigillare; rendere ermetico/impermeabileParte 2
ทาซีลtaa-siinทาซีลtaa-siinapplicare del sigillante; sigillare una superficieapplicare del sigillante; sigillare una superficieParola