สายญาติใหญ่
săai-yâat yài
Significati
1SostantivoB2
il ramo principale di una linea familiare
Il lignaggio principale o più anziano all'interno di una famiglia (il ramo principale dei parenti in un albero genealogico).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lignaggio; famiglia; clan2famiglia (gruppo di classificazione)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhanziano; seniorที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สายญาติใหญ่săai-yâat yàiสายญาติใหญ่săai-yâat yàiil ramo principale di una linea familiare
Nel nostro clan, il nonno è l'anziano più autorevole del lignaggio principale.