คอลเลกชั่น(kon-lék-chân)
Significati
1SostantivoB1
collezione; insieme di oggetti raccolti
Un gruppo di oggetti riuniti insieme come un set, per esempio francobolli, opere d'arte o canzoni.
Esempi
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1zio (fratello maggiore del genitore)2appellativo cortese per un uomo anzianoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1collezione; insieme di oggetti raccolti2collezione di moda; linea stagionaleแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)2francobolloเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Mio zio ha una collezione molto vasta di vecchi francobolli.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoภูมิใจpoom jaiกับgàpคอลเลกชั่นkon-lék-chânรถโมเดลrót moh-denที่têeเขาkăoเริ่มrêrmสะสมsà-sŏmมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
È orgoglioso della sua collezione di modellini di auto, che ha iniziato a raccogliere fin da quando era bambino.
ในnaiแอปáepฟังfangเพลงplayngของฉันkŏng chănมีmeeคอลเลกชั่นkon-lék-chânเพลงplayngโปรดbpròhtสำหรับsăm-ràpตอนdtonขับรถkàp rót
Nella mia app musicale, ho una raccolta di canzoni preferite per quando guido.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaประมูลbprà-moonคอลเลกชั่นkon-lék-chânงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dang
Quel milionario ha speso una fortuna per fare un'offerta per la collezione d'arte di un artista famoso.
2SostantivoB2
collezione di moda; linea stagionale
Una linea stagionale di abbigliamento, accessori o altri prodotti di un designer presentata come un unico gruppo.
Esempi
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1collezione; insieme di oggetti raccolti2collezione di moda; linea stagionaleฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1estate; stagione calda2estivo; dell'estateปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2accentuare (pronuncia/tipografia)3concentrarsi su; dare prioritàสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1colore; colorazione; vivacità cromatica2vivacità; brio (figurato)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2chiaro (suono/voce)3allegro; vivace4sereno (tempo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1tipo di tessuto/composizione2consistenza del tessuto; qualità del tessutoบางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1sottile e leggero2lieve; leggero3delicato; arioso
I vestiti della collezione estiva di quest'anno presentano colori vivaci e tessuti leggeri.
Altri 3 esempiMostra meno
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètจากjàakคอลเลกชั่นkon-lék-chânล่าสุดlâa-sùtของkŏngแบรนด์braenนั้นnán
Questa borsa è un modello in edizione limitata dell'ultima collezione di quel marchio.
คอลเลกชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamชนเผ่าchon pào
La nuova collezione di questo stilista è stata ispirata dalla cultura tribale.
นักวิจารณ์nák wí-jaanแฟชั่นfae-chânต่างdtàangชื่นชมchêun chomแนวคิดnaeo kítที่têeกล้าหาญglâa hăanและláeแตกต่างdtàek dtàangของkŏngคอลเลกชั่นkon-lék-chânนี้néeบนbonรันเวย์ran-way
I critici di moda hanno elogiato il concetto audace e originale di questa collezione in passerella.