จ่าสิบ(jàa sìp)
Significati
1SostantivoB2
prefisso per i gradi da sergente (gradi thailandesi)
Un prefisso che indica la classe dei sergenti per i gradi dei sottufficiali nelle Forze Armate Reali e nella Polizia thailandesi (es. จ่าสิบตรีจ่าสิบตรีjàa sìp dtreegrado di sergente inferiore (sottufficiale dell'esercito thailandese), จ่าสิบโท, จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àykgrado di sergente maggiore (sottufficiale dell'esercito thailandese)); non viene usato da solo come grado.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ยศyótยศyót1prestigio; onore; posizione di rilievo2grado; titolo (status ufficiale)จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykgrado di sergente maggiore (sottufficiale dell'esercito thailandese)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăanaccampamento militare; base militareต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Mio zio è un sergente maggiore dell'esercito, di stanza in una base militare di provincia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìpprefisso per i gradi da sergente (gradi thailandesi)