โนเบล(noh-bayn)
Significati
1SostantivoB1
Premio Nobel (forma abbreviata)
Il Premio Nobel; spesso usato da solo come forma abbreviata di รางวัลโนเบล, e usato anche in modo attributivo nei composti relativi al premio.
Esempi
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Premio Nobel (forma abbreviata)2Nobel (cognome)
Quello scienziato una volta ha ricevuto un premio Nobel.
2Nome proprioB2
Nobel (cognome)
Il cognome Nobel, in particolare riferito ad Alfred Nobel (1833-1896), il chimico e inventore svedese che istituì i Premi Nobel.
Esempi
อัลเฟรดan-frètอัลเฟรดan-frètAlfred (nome di battesimo maschile)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Premio Nobel (forma abbreviata)2Nobel (cognome)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักเคมีnák kay-meeนักเคมีnák kay-meechimico (scienziato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereชาวchaaoชาวchaao1popolo (di); abitanti; nativi; gente2residente; membro di un gruppo3di; appartenente a (come modificatore)สวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Svezia (paese del Nord Europa; Scandinavia)2Svezia (stato/governo svedese o squadra nazionale)
Alfred Nobel era un chimico e ingegnere svedese.
Analisi della parola
+
โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-baynPremio Nobel (forma abbreviata)