พาองค์กร(paa ong-gon)

Significati

1VerboB2

guidare/dirigere un'organizzazione

guidare, condurre o dirigere un'organizzazione verso un obiettivo o attraverso una situazione

Esempi

วิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-tátvisione (prospettiva futura)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaซีอีโอsee ee ohซีอีโอsee ee ohCEO; amministratore delegatoคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneพาองค์กรpaa ong-gonพาองค์กรpaa ong-gonguidare/dirigere un'organizzazioneให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namguidare; essere un leaderในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1asiatico; dell'Asia2Asia
La visione del CEO è quella di guidare l'organizzazione a diventare leader nel mercato asiatico.
Altri 3 esempi
การร่วมมือกันgaan rûuam meu ganของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkระดับrá-dàpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
La collaborazione a tutti i livelli dei dipendenti è fondamentale per guidare l'organizzazione attraverso tempi difficili.
ผู้นำpôo namที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaพาองค์กรpaa ong-gonให้hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiระยะยาวrá-yá yaaoท่ามกลางtâam glaangการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raeng
Un leader capace deve stabilire una strategia chiara per guidare l'organizzazione a raggiungere i suoi obiettivi a lungo termine in mezzo a un'intensa competizione.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่têeท้าทายtáa-taaiแต่dtàeจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngในnaiการgaanพาองค์กรpaa ong-gonให้hâiก้าวทันgâao tanโลกlôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Trasformare la cultura aziendale è una missione impegnativa ma assolutamente necessaria per guidare l'organizzazione a stare al passo con un mondo che cambia rapidamente.

Parole correlate

Analisi della parola

พาpaaพาpaa1portare a; causare2portare; condurre [qlcn]Parte 1
+
องค์กรong gonองค์กรong gon1organizzazione2ente; organismoParte 2
พาองค์กรpaa ong-gonพาองค์กรpaa ong-gonguidare/dirigere un'organizzazione