พระสมเด็จ(prá-sŏm-dèt)
Significati
1SostantivoB2
amuleto Phra Somdej
un amuleto buddista thailandese molto venerato (Phra Somdej): solitamente una piccola tavoletta rettangolare che mostra un Buddha seduto su una base a gradoni all'interno di un arco; originariamente associato a Somdet Phra Phutthachan (Toh) e agli stili successivi di vari templi; apprezzato da collezionisti e devoti
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaห้อยhôiห้อยhôi1appendere; sospendere; penzolare2pendente; cascanteพระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètamuleto Phra Somdejที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1giovani uomini; ragazzi2piuttosto giovane (uomo)
Mio nonno porta un amuleto Phra Somdej che possiede fin da quando era giovane.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètamuleto Phra Somdej