พกพระเครื่อง(pók prá krêuuang)
Significati
1VerboB1
[portare] con sé o indossare un amuleto buddista
portare o indossare un amuleto buddista sulla propria persona, spesso per protezione, fortuna o devozione
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuang[portare] con sé o indossare un amuleto buddistaติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)
Mia madre porta con sé un amuleto buddista ogni giorno perché crede che la proteggerà.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuang[portare] con sé o indossare un amuleto buddista