เงียบเหงา(ngîiap ngăo)
Significati
1AggettivoB1
solitario; desolato; malinconico
Sentirsi soli o descrivere un luogo o un'atmosfera silenziosi e vuoti in modo triste.
Esempi
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandopo il lavoroบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosolitario; desolato; malinconicoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Dopo il lavoro, la casa sembra vuota perché sono solo.
Parole correlate
Significato simile
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1solo; malinconico; isolato2desolato; squallido; vasto e vuoto
- solo; malinconico; isolato
- desolato; squallido; vasto e vuoto
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1solo; desolato2solitario; solo (sentimento)3desolato (luogo)
- solo; desolato
- solitario; solo (sentimento)
- desolato (luogo)
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1solitudine; solitario (sentimento)2desolato; abbandonato (di un luogo)
- solitudine; solitario (sentimento)
- desolato; abbandonato (di un luogo)
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1stagnante; fiacco; a rilento2ristagnare; essere fiacco
- stagnante; fiacco; a rilento
- ristagnare; essere fiacco
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1desolatamente; in modo inquietante2desolato; solitario; inquietante; abbandonato
- desolatamente; in modo inquietante
- desolato; solitario; inquietante; abbandonato
Analisi della parola
+
เหงาngăoเหงาngăo1solo; annoiato2desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)3solo; solitarioParte 2
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosolitario; desolato; malinconico