เขาใหญ่(kăo yài)
Significati
1Nome proprioB1
Parco Nazionale di Khao Yai
il nome proprio di un grande parco nazionale e di un'area montuosa nella Thailandia centro-nordorientale che si estende su più province
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiParco nazionale di Khao Yai (Thailandia)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Questo fine settimana visiteremo il Parco Nazionale di Khao Yai con la famiglia.
2SostantivoB1
una grande montagna
una montagna di grandi dimensioni; usato in senso descrittivo, sebbene meno comune dell'uso come nome proprio
Esempi
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1proprio di fronte; davanti agli occhi2di fronte a [qlcn/qlcs]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yài1Parco Nazionale di Khao Yai2una grande montagnaสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàantorreggiante; imponenteบังbangบังbang1bloccare; coprire; oscurare2schermare; proteggere (coprendo)3schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)4titolo onorifico musulmano (influenza malese)เมฆmêkเมฆmêknuvola
Davanti a noi si ergeva una grande montagna che svettava tra le nuvole.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yàiParco Nazionale di Khao Yai