โช้กอัพ(chóhk-áp)
Significati
1SostantivoB1
ammortizzatore
Componente delle sospensioni di un veicolo che smorza urti e vibrazioni; si scrive anche 'โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápshock absorber/ช็อกอัพ'.
Esempi
รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2cacciare [qlcn]; licenziare (informale)3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4elastico; che rimbalza5essere destituito o trasferito (gergo burocratico)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2potrebbe essere una buona idea (suggerimento)3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4dovrebbe (probabilità); ci si aspettaเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1a causa di; dovuto a [qcs]2[è] perché; poichéโช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápammortizzatoreเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1degradato; deteriorato; degenerato2deteriorare; declinare
La mia auto rimbalza molto durante la guida; probabilmente è perché gli ammortizzatori sono usurati.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Il meccanico ha detto che gli ammortizzatori anteriori iniziano a perdere e dovrebbero essere sostituiti in coppia per sicurezza.
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
Dopo aver sostituito gli ammortizzatori, l'auto tiene meglio la strada e non sobbalza quando prende le buche.
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
Se la taratura degli ammortizzatori è troppo rigida, la guida sarà dura; se è troppo morbida, l'auto oscillerà in curva.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápammortizzatore