สอดเหล็ก(sòt lèk)
Significati
1VerboB1
inserire ferro o acciaio in qualcosa
Far scorrere o passare un pezzo di ferro o acciaio, come un'asta o un tondino d'armatura, dentro o attraverso qualcosa.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]สอดเหล็กsòt lèkสอดเหล็กsòt lèkinserire ferro o acciaio in qualcosaลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1partire per primo; precedere gli altri2vado (via) adesso; vai pure avanti (frase fatta)เทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetgettare il calcestruzzo
Il costruttore ha detto di inserire l'acciaio prima di gettare il cemento.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaเสาsăoแตกร้าวdtàek ráaoเราraoต้องdtôngสกัดsà-gàtและláeสอดsòtเหล็กเสริมlèk sĕrmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Quando una colonna si incrina, dobbiamo scheggiarla e inserire acciaio di rinforzo per aumentarne la resistenza.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดgam-nòtให้hâiสอดเหล็กsòt lèkหนาแน่นnăa nâenบริเวณbo-rí-waynมุมmumคานkaanเพราะpráwเป็นbpenจุดjùtที่têeรับrápแรงมากraeng mâak
L'ingegnere specifica un inserimento denso di rinforzi agli angoli delle travi perché sopportano carichi elevati.
ในnaiการซ่อมgaan sômพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเก่าgàoเขาkăoเลือกlêuuakสอดเหล็กsòt lèkโดยdoiใช้cháiเหล็กเดือยlèk deuuayยึดyéutกับgàpโครงkrohngเดิมdermเพื่อpêuuaถ่ายแรงtàai raengและláeลดlótการแตกgaan dtàekร่อนrônในอนาคตnai à-naa-kót
Per riparare la vecchia soletta in cemento, hanno scelto di inserire l'acciaio utilizzando degli spinotti legati alla struttura esistente per trasferire i carichi e ridurre lo sgretolamento futuro.
Parole correlate
Analisi della parola
สอดsòtสอดsòt1intervenire; intromettersi; impicciarsi2infilare; far passare tra3inserire; infilareParte 1
+
สอดเหล็กsòt lèkสอดเหล็กsòt lèkinserire ferro o acciaio in qualcosa