ชอบเมาท์

chôp máo

Significati

1SostantivoB1

amare i pettegolezzi; essere pettegoli (slang)

apprezzare i pettegolezzi o il parlare degli altri; amare chiacchierare dei fatti altrui; slang/informale derivato dall'inglese 'mouth/gossip'

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบเมาท์chôp máoชอบเมาท์chôp máoamare i pettegolezzi; essere pettegoli (slang)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermente
Gli piace spettegolare un po' troppo sui colleghi.

Parole correlate

Analisi della parola

ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)apprezzare, preferire o provare simpatia per qualcuno o qualcosaParte 1
+
เมาท์máoเมาท์máo1spettegolare; chiacchierare (coll.)2pettegolezzo; chiacchiericcio (coll.)3montare; installare [qlcs] (informatica)Chiacchierare degli altri, spesso condividendo pettegolezzi o dettagli succulenti in modo informale o scherzoso (colloquiale).Parte 2
ชอบเมาท์chôp máoชอบเมาท์chôp máoamare i pettegolezzi; essere pettegoli (slang)