ธุรการ
tú-rá-gaanSignificati
1SostantivoB1
lavoro impiegatizio; lavoro amministrativo
Lavoro di amministrazione e segreteria, come la gestione di documenti, registri, pianificazione e coordinamento; mansioni di supporto d'ufficio.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1lavoro impiegatizio; lavoro amministrativo2amministrativo; impiegatizioคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàprispondere al telefonoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoตารางนัดdtaa-raang-nátตารางนัดdtaa-raang-nátprogramma di appuntamenti; calendario
Svolgo lavoro d'ufficio, rispondendo al telefono e fissando appuntamenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
Il team amministrativo gestisce tutti i documenti e si coordina con ogni dipartimento.
งานngaanธุรการtú-rá-gaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngเก็บgèpบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́จัดประชุมjàt-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daa
Il lavoro d'ufficio per questo progetto include la registrazione delle spese e l'organizzazione di riunioni settimanali.
เธอterวางwaangระบบrá-bòpธุรการtú-rá-gaanใหม่màiให้hâiมีmeeการติดตามgaan dtìt dtaamเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanและláeกำหนดเวิร์กโฟลว์gam-nòt wéerk flohที่ชัดเจนtêe chát jayn
Ha impostato un nuovo sistema amministrativo con tracciamento digitale dei documenti e flussi di lavoro chiaramente definiti.
2AggettivoB2
amministrativo; impiegatizio
Relativo all'amministrazione d'ufficio o alle mansioni impiegatizie; di o per il lavoro di supporto d'ufficio.
Esempi
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konrisorse umane; ufficio del personaleกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎastare cercando; cercare di trovareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ธุรการtú-rá-gaanธุรการtú-rá-gaan1lavoro impiegatizio; lavoro amministrativo2amministrativo; impiegatizioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamสำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1ufficio; posto di lavoro2agenzia; ente (istituzione)
L'ufficio risorse umane sta cercando qualcuno con competenze amministrative per supportare il team dell'ufficio.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanนี้níiเน้นnénบทบาทbòt-bàatธุรการtú-rá-gaanเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiออฟฟิซɔ́ɔp-fítไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Questo lavoro si concentra principalmente su un ruolo amministrativo per far sì che l'ufficio funzioni senza intoppi.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiเชิงchəəngธุรการtú-rá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanสามารถsǎa-mâatโฟกัสfoo-gátกับgàpงานngaanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le sono state assegnate responsabilità amministrative affinché il manager potesse concentrarsi maggiormente sul lavoro strategico.
แม้máeตำแหน่งdtam-nàengจะjàไม่ใช่mâi châiสายsăaiบริหารbò-rí-hăanแต่dtàeภารกิจpaa-rá-gìtเชิงcherngธุรการtú-rá-gaanที่ทำtêe tamอยู่yòoก็gâwเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeค้ำจุนkám junการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanทั้งtángแผนกpà-nàek
Sebbene la posizione non sia dirigenziale, i compiti amministrativi svolti sono un meccanismo cruciale che sostiene le attività del dipartimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธุรการ si dice ทุ-ระ-การ?
tú-rá-gaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |