ลองถือ
lɔɔng-tʉ̌ʉSignificato
1VerboB1
provare a tenere in mano; testarne la sensazione/il peso
testare qualcosa tenendolo in mano per controllarne il peso, la sensazione o l'adeguatezza; prendere in mano per provare
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉprovare a tenere in mano; testarne la sensazione/il pesoกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Fammi provare a tenere questa borsa per vedere se è pesante.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanยื่นyʉ̂ʉnกล้องglɔ̂ngให้hâiลูกค้าlûuk-káaลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความถนัดkwaam-tà-nàtมือmʉʉ
Il personale ha consegnato la fotocamera al cliente affinché provasse a tenerla in mano, per controllarne il peso e la maneggevolezza.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉผมpǒmอยากyàakลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉกระทะgrà-táนี้níiว่าwâaจับถนัดjàp-tà-nàtและlɛ́สมดุลsǒm-dunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di decidere di acquistare, voglio provare a tenere questa padella per vedere se l'impugnatura è comoda e bilanciata.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉขวานkwǎanน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngหลายlǎaiรุ่นrûnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́แรงrɛɛngสั่นsànสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiมือmʉʉก่อนgɔ̀ɔnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ
L'alpinista ha provato a tenere diversi modelli di piccozze, confrontando il bilanciamento e il feedback delle vibrazioni nella mano prima di sceglierne una.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)tenere; portare (a mano)Parte 2
ลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉprovare a tenere in mano; testarne la sensazione/il pesoprovare a tenere in mano; testarne la sensazione/il pesoParola