Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เป็นผู้ถือบัตร
bpen-pûu-tʉ̌ʉ-bàt

essere titolare di una carta

ชั่วประเดี๋ยว
chûua-bprà-dǐiao

per un momento; brevemente

ประวัติชีวิต
bprà-wàt-chii-wít

biografia; storia della vita

ตัวขาว
dtuua-kǎao

minima; bianca

งานสร้างสรรค์
ngaan-sâang-sǎn

lavoro creativo; opera creativa

ยอดรัก
yɔ̂ɔt-rák

tesoro; amore

หน้าเบี้ยว
nâa-bîiao

storto (viso); asimmetrico (viso)

รุ่นทดลอง
rûn-tót-lɔɔng

versione di prova; prototipo

บ้านเมืองไม่สงบ
bâan-mʉʉang-mâi-sà-ngòp

il Paese è in subbuglio; il Paese non è in pace

บ้านเมืองวุ่นวาย
bâan-mʉʉang-wûn-waai

il paese è in subbuglio

ประกาศกฎ
bprà-gàat-gòt

annunciare una regola; emanare un regolamento

รถด่วน
rót-dùuan

treno espresso

รถไฟด่วน
rót-fai-dùuan

treno espresso

คู่คี่
kûu-kîi

pari o dispari [numero]

ถือสายรอ
tʉ̌ʉ-sǎai-rɔɔ

restare in linea (al telefono)

รอสาย
rɔɔ-sǎai

restare in attesa; rimanere in linea

นับหนึ่งใหม่
náp-nʉ̀ng-mài

ricominciare a contare da uno

ตั้งค่าเสียง
dtâng-kâa-sǐiang

impostare le opzioni audio

จุดเชื่อม
jùt-chʉ̂ʉam

punto di connessione; snodo; collegamento

แสบแก้วหู
sɛ̀ɛp-gɛ̂ɛo-hǔu

spaccatimpani; acuto e assordante

ระคายหู
rá-kaai-hǔu

stridente; sgradevole all'udito

ไม่รับฟัง
mâi-ráp-fang

rifiutarsi di ascoltare; non dare ascolto

ทำหูทวนลม
tam-hǔu-tuuan-lom

fingere di non sentire; ignorare; fare orecchie da mercante

คอมพิวเตอร์พกพา
kɔm-piu-dtə̂ə-pók-paa

computer portatile

หันขวับ
hǎn-kwàp

girarsi all'improvviso

รวบรวมสมาธิ
rûuap-ruuam-sà-maa-tí

concentrarsi; focalizzarsi

ตู้นิรภัย
dtûu-ní-rá-pai

cassaforte; forziere

ดำเนินต่อ
dam-nəən-dtɔ̀ɔ

continuare; procedere

ปกรณ์
bpà-gɔɔn

Pakorn (nome maschile)

เย็นวูบ
yen-wûup

provare un brivido improvviso

แบ่งกลุ่ม
bɛ̀ng-glùm

dividere in gruppi

ตัวสะท้อนแสง
dtuua-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

catarifrangente; riflettore

ร่ำลา
râm-laa

dire addio; prendere congedo

เงินใต้โต๊ะ
ngən-dtâai-dtó

tangente; bustarella

สายตาเอียง
sǎai-dtaa-iiang

astigmatismo

การประชุมทางวิดีโอ
gaan-bprà-chum-taang-wí-dii-oo

videoconferenza

ประชุมออนไลน์
bprà-chum-ɔɔn-laai

riunione online; riunione virtuale

นักธุรกิจใหญ่
nák-tú-rá-gìt-yài

grande uomo d'affari; magnate

ถ้วยตวง
tûuai-dtuuang

tazza graduata

ลงคอร์สเรียน
long-kɔ́ɔt-riian

iscriversi a un corso; iscriversi a una classe

ขีดฆ่า
kìit-kâa

depennare [qcs]; barrare [qcs]

เร่ขาย
rêe-kǎai

[fare] il venditore ambulante

พออยู่ได้
pɔɔ-yùu-dâai

sufficiente per tirare avanti; vivibile; tollerabile

พอมีพอกิน
pɔɔ-mii-pɔɔ-gin

avere abbastanza per vivere; vivere discretamente

พนักงานขับรถ
pá-nák-ngaan-kàp-rót

conducente; autista

ปั่นแห้ง
bpàn-hɛ̂ɛng

centrifugare (i vestiti)

ตกแต่งพร้อมอยู่
dtòk-dtɛ̀ng-prɔ́ɔm-yùu

completamente arredato

ทรงดี
song-dii

di bella forma; bella figura; che veste bene

ได้สัดส่วน
dâai-sàt-sùuan

ben proporzionato

การฝึกกล้ามเนื้อ
gaan-fʉ̀k-glâam-nʉ́ʉa

allenamento muscolare; allenamento di forza

การเล่นกล้าม
gaan-lên-glâam

bodybuilding; sollevamento pesi

กลางกระแส
glaang-grà-sɛ̌ɛ

in mezzo alla corrente (d'acqua)

จัดทำรายงาน
jàt-tam-raai-ngaan

preparare una relazione

แหวนยาง
wɛ̌ɛn-yaang

anello di gomma; O-ring; guarnizione in gomma

หว่าง
wàang

spazio tra; spazio vuoto

วางเดิมพัน
waang-dəəm-pan

piazzare una scommessa; scommettere

เจ้าแม่ดราม่า
jâao-mɛ̂ɛ-draa-mâa

regina del dramma; drama queen

ขุดเหรียญ
kùt-rǐian

dissotterrare monete

เป็นกระแส
bpen-grà-sɛ̌ɛ

essere in tendenza; diventare virale

ติดกระแส
dtìt-grà-sɛ̌ɛ

essere in tendenza; diventare virale; diventare popolare

คนขี้ขลาด
kon-kîi-klàat

codardo

ขี้ขลาด
kîi-klàat

codardo; timoroso

ปอดแหก
bpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk

codardo; fifone

เลิกกิจการ
lə̂ək-gìt-jà-gaan

chiudere un'attività

เข้าหน้างาน
kâo-nâa-ngaan

arrivare in un cantiere; entrare nel luogo di lavoro

หอมตลบ
hɔ̌ɔm-dtà-lòp

emanare un forte profumo che riempie [un luogo]; profumare intensamente

ปีเถาะ
bpii-tɔ̀

Anno del Coniglio

ปีกระต่าย
bpii-grà-dtàai

Anno del Coniglio

รักษาคำพูด
rák-sǎa-kam-pûut

mantenere una promessa

ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
chái-jàai-fûm-fʉʉai

spendere eccessivamente; scialacquare

ความมหัศจรรย์
kwaam-má-hàt-sà-jan

meraviglia; miracolo; prodigio

โน้ตย่อ
nóot-yɔ̂ɔ

riassunto; appunti brevi

ตัวเด่น
dtuua-dèen

figura di spicco; personaggio/persona di rilievo

งานนอกเวลา
ngaan-nɔ̂ɔk-wee-laa

lavoro fuori orario; secondo lavoro; lavoro part-time

อลุ่มอล่วย
à-lùm-à-lùuai

indulgente; accomodante; flessibile

หงุดหงิดง่าย
ngùt-ngìt-ngâai

irritabile; irascibile

มีซับ
mii-sáp

avere i sottotitoli

ทันกำหนด
tan-gam-nòt

in tempo; entro la scadenza; in orario

เต็มขั้น
dtem-kân

al massimo; totalmente

ให้ปัญญา
hâi-bpan-yaa

dare saggezza; illuminare

วัดตัว
wát-dtuua

prendere le misure [a qcn]

ล้ออัลลอย
lɔ́ɔ-an-lɔɔi

cerchio in lega

รายการโปรด
raai-gaan-bpròot

preferiti; elenco dei preferiti

งานแฟนมีตติ้ง
ngaan faen mít-dtîng

evento di incontro con i fan

มีตติ้งแฟนคลับ
mít-dtîng faen-klàp

incontro con i fan

น้ำเชี่ยว
náam-chîiao

corrente forte; rapide

กระแสน้ำแรง
grà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng

corrente forte

ดูย้อนหลัง
duu-yɔ́ɔn-lǎng

guardare una replica; guardare on demand

พ้นภัย
pón-pai

essere al sicuro dal pericolo; scampare al pericolo

การย้ายค่ายเบอร์เดิม
gaan-yáai-kâai-bəə-dəəm

portabilità del numero mobile (MNP)

ย้ายค่ายเบอร์เดิม
yáai-kâai-bəə-dəəm

portabilità del numero mobile

ใกล้เข้ามา
glâi-kâo-maa

avvicinarsi; approssimarsi

พึงใจ
pʉng-jai

essere compiaciuto; essere soddisfatto; gradire [qcs]

ผอมกะหร่อง
pɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔng

molto magro; smunto

ทนฝืน
ton-fʉ̌ʉn

forzarsi [a fare qualcosa]; sopportare con riluttanza

ตากับยาย
dtaa-gàp-yaai

coppia di anziani

ต่อสาย
dtɔ̀ɔ-sǎai

collegare una chiamata; passare [qcn] al telefono

เชื่อมสาย
chʉ̂ʉam-sǎai

collegare fili/cavi

ตามสเปก
dtaam-sà-bpéek

secondo le specifiche

ใช้ฟิลเตอร์
chái-fin-dtə̂ə

usare un filtro