Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
รายการนำเที่ยว
raai-gaan-nam-tîiao

itinerario turistico; programma del tour

สินน้ำใจ
sǐn-náam-jai

segno di apprezzamento; gratifica; mancia

รูปติดบัตร
rûup-dtìt-bàt

fototessera; foto per documenti

รูปถ่ายติดบัตร
rûup-tàai-dtìt-bàt

fototessera; foto per documenti

อยู่ไม่สุข
yùu-mâi-sùk

irrequieto; agitato

ข้อแนะนำ
kɔ̂ɔ-nɛ́-nam

suggerimento; raccomandazione; consiglio

ทำประชด
tam-bprà-chót

agire per ripicca

ทางลอด
taang-lɔ̂ɔt

sottopassaggio; passaggio sotterraneo

ซุ้มไม้
súm-máai

pergolato; traliccio; pergola

ทองเนื้อแท้
tɔɔng-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

oro autentico; oro vero

นุ่มเปื่อย
nûm-bpʉ̀ʉai

morbido e tenero; che si sfalda

แรงมาก
rɛɛng-mâak

intenso; duro

แรงจัด
rɛɛng-jàt

molto forte; intenso

มุ่งไป
mûng-bpai

dirigersi verso; essere diretti a

เลิกนิสัย
lə̂ək-ní-sǎi

perdere un'abitudine

ทิ้งนิสัย
tíng-ní-sǎi

sbarazzarsi di un'abitudine

มุ่งตรงไป
mûng-dtrong-bpai

dirigersi dritto verso; andare direttamente a

คันบังคับ
kan-bang-káp

leva di comando; joystick; cloche

บรรจุหีบห่อ
ban-jù-hìip-hɔ̀ɔ

imballare; confezionare

งานราชการ
ngaan-râat-chá-gaan

lavoro statale; impiego pubblico

เอคโค
èek-koo

eco (suono)

ลงแป้ง
long-bpɛ̂ɛng

applicare talco o cipria

ผัดหน้า
pàt-nâa

[applicare] la cipria sul viso

เขวี้ยง
kwîiang

lanciare con forza; scagliare

เบิ้ม
bə̂əm

enorme; massiccio

ขาหยั่ง
kǎa-yàng

treppiede; supporto a tre gambe; cavalletto

สีหม่น
sǐi-mòn

colore tenue; colore spento

อียู
ii-yuu

UE (Unione Europea)

สอนเลข
sɔ̌ɔn-lêek

insegnare matematica

ทรงเรขาคณิต
song-ree-kǎa-ká-nít

solido geometrico; forma geometrica tridimensionale

โลภมาก
lôop-mâak

molto avido

รักษาศีล
rák-sǎa-sǐin

osservare i precetti buddisti

ผู้สมัครใจ
pûu-sà-màk-jai

volontario; persona volenterosa

นักฟุตบอลอาชีพ
nák-fút-bɔɔn-aa-chîip

calciatore professionista

นักบอลอาชีพ
nák-bɔɔn-aa-chîip

calciatore professionista

นักเตะอาชีพ
nák-dtè-aa-chîip

calciatore professionista

การทำงานร่วมกัน
gaan-tam-ngaan-rûuam-gan

collaborazione; cooperazione; lavoro di squadra

กินเรียบ
gin-rîiap

mangiare tutto

จึ้ง
jʉ̂ng

incredibile; sbalorditivo

สถานที่ประชุม
sà-tǎan-tîi-bprà-chum

luogo d'incontro; sede (di un evento)

กวดวิชา
gùuat-wí-chaa

prendere ripetizioni; frequentare corsi di preparazione

สอนพิเศษ
sɔ̌ɔn-pí-sèet

fare da tutor; dare lezioni private

คัดแยกสินค้า
kát-yɛ̂ɛk-sǐn-káa

smistare merci; smistare prodotti

คัดเลือกทีม
kát-lʉ̂ʉak-tiim

selezionare una squadra

คัดตัว
kát-dtuua

tenere dei provini; selezionare [qcn.]; fare un provino

กรรมเวร
gam-ween

karma negativo; punizione

ตกฮวบ
dtòk-hûuap

precipitare; crollare

ป่าช้า
bpàa-cháa

cimitero

โครงสร้างบ้าน
kroong-sâang-bâan

struttura della casa

อักษรละติน
àk-sɔ̌ɔn-lá-dtin

alfabeto latino

แตกยอด
dtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt

germogliare (di una pianta)

ยิงเลเซอร์
ying-lee-sə̂ə

sparare un laser; usare un laser su [qcs]

เลนพิเศษ
leen-pí-sèet

corsia speciale

ช่องทางพิเศษ
chɔ̂ng-taang-pí-sèet

Corsia preferenziale

แนวป่า
nɛɛo-bpàa

fascia forestale; confine del bosco

คุยโม้
kui-móo

vantarsi

เพิ่มพูนความรู้
pə̂əm-puun-kwaam-rúu

accrescere le conoscenze; ampliare le conoscenze

ซ้อมมือ
sɔ́ɔm-mʉʉ

fare pratica; riscaldarsi (per un'abilità)

การทำเบเกอรี่
gaan-tam-bee-gəə-rîi

preparazione di prodotti da forno

ทำแคมเปญ
tam-kɛɛm-bpeen

condurre una campagna

จนเกลี้ยง
jon-glîiang

completamente; fino all'esaurimento

ที่ปัดแก้ม
tîi-bpàt-gɛ̂ɛm

fard; blush

เป็นแนว
bpen-nɛɛo

nello stile di; del tipo

ก๊วน
gúuan

gruppo; cricca; banda

เหล็กสเตนเลส
lèk-sà-dteen-lèet

acciaio inossidabile

ปลาบู่
bplaa-bùu

ghiozzo

แวบเดียว
wɛ̂ɛp-diiao

per un momento; in un lampo

เดี๋ยวนั้น
dǐiao-nán

in quell'istante; immediatamente

อึดใจเดียว
ʉ̀t-jai-diiao

per un attimo; solo un secondo

ปิดเป็นความลับ
bpìt-bpen-kwaam-láp

tenere [qualcosa] segreto

เก็บเป็นความลับ
gèp-bpen-kwaam-láp

tenere [qualcosa] segreto

ป้องปาก
bpɔ̂ng-bpàak

mettere la mano a conca intorno alla bocca

ถอนคำพูด
tɔ̌ɔn-kam-pûut

ritrattare un'affermazione; rimangiarsi la parola

กลับคำ
glàp-kam

rimangiarsi la parola; infrangere una promessa

คืนคำ
kʉʉn-kam

rimangiarsi la parola; infrangere una promessa

ห้องขัง
hɔ̂ng-kǎng

cella di prigione; cella

พักรักษาตัว
pák-rák-sǎa-dtuua

riposare e ristabilirsi

เคล็ดขัดยอก
klét-kàt-yɔ̂ɔk

distorsione; stiramento

เจ็บเรื้อรัง
jèp-rʉ́ʉa-rang

avere un dolore cronico; provare dolore persistente

ขอลางาน
kɔ̌ɔ-laa-ngaan

[chiedere] un permesso dal lavoro

กิจธุระ
gìt-tú-rá

commissione; faccenda personale; compito

ค่าผ่อน
kâa-pɔ̀ɔn

pagamento a rate; rata

เงินผ่อน
ngən-pɔ̀ɔn

rate; pagamento a rate

คลังภาพ
klang-pâap

galleria di immagini; archivio fotografico

ค่าผ่อนชำระ
kâa-pɔ̀n-cham-rá

importo della rata; rata mensile

สูงลิบ
sǔung-líp

altissimo; alle stelle

เสียงคราง
sǐiang-kraang

gemito; lamento

พึ่งตนเอง
pʉ̂ng-dton-eeng

essere autosufficiente

ลอดตัว
lɔ̂ɔt-dtuua

passare a fatica; intrufolarsi

ถมเถ
tǒm-těe

molto; abbondante

ภาพยนตร์ชุด
pâap-pá-yon-chút

serie cinematografica; sceneggiato a puntate

ติดหวาน
dtìt-wǎan

avere un debole per i dolci

ปล่อยอารมณ์
bplɔ̀i-aa-rom

liberare le emozioni; rilassarsi

เป๋
bpěe

storto; sbilenco; inclinato

เซเลบ
see-lép

celebrità

องค์กรขนาดใหญ่
ong-gɔɔn-kà-nàat-yài

grande organizzazione

คนดูแลบ้าน
kon-duu-lɛɛ-bâan

governante; custode

กระดูกไหปลาร้า
grà-dùuk-hǎi-bplaa-ráa

clavicola

หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ

un saccente; persona subdola che usa trucchi o cavilli (dispregiativo)

ตรึม
dtrʉm

abbondantemente; in gran numero