โน้ตย่อ
nóot-yɔ̂ɔSignificato
1SostantivoB1
riassunto; appunti brevi
Un breve resoconto scritto o riassunto dei punti principali di qualcosa, come una lezione o un libro.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; toccare; confinareโน้ตย่อnóot-yɔ̂ɔโน้ตย่อnóot-yɔ̂ɔriassunto; appunti breviไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremità
Ho preso brevi appunti da ripassare prima dell'esame.
Altri 3 esempiMostra meno
โน้ตย่อnóot-yɔ̂ɔที่tîiเธอtəəทำไว้tam-wáiตอนdtɔɔnอาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nมากmâak
I brevi appunti che hai preso mentre il professore spiegava mi hanno aiutato a capire molto meglio il materiale.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumเขาkăoจะjàจดjòtโน้ตย่อnóht yôrประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanลงในlong naiสมุดsà-mùtเสมอsà-mĕr
Durante le riunioni, prende sempre brevi appunti sui punti importanti nel suo taccuino.
การสรุปgaan-sà-rùpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanจากjàakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉทั้งtángบทbòtให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangโน้ตย่อnóot-yɔ̂ɔหน้าnâaเดียวdiiaoเป็นbpenเทคนิคték-nìkการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Riassumere i punti principali di un intero capitolo in una singola pagina di brevi appunti è una tecnica di apprendimento efficace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nóot
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โน้ตnóotโน้ตnóot1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3annotare; prendere nota4nota diplomaticanota musicale; notazioneParte 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatocondensare; riassumereParte 2
โน้ตย่อnóot-yɔ̂ɔโน้ตย่อnóot-yɔ̂ɔriassunto; appunti breviriassunto; appunti breviParola