ยอดรัก
yɔ̂ɔt-rákSignificato
1SostantivoB1
tesoro; amore
Un termine affettuoso per una persona amata; tesoro; amore; amato.
Esempi
ยอดรักyɔ̂ɔt-rákยอดรักyɔ̂ɔt-ráktesoro; amoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Tesoro mio, torna a casa stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngยอดรักyɔ̂ɔt-rákของkɔ̌ɔngผมpǒmผมpǒmเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiนี้níiเพราะprɔ́คิดถึงkít-tʉ̌ngคุณkunมากmâak
Al mio amato, scrivo questa lettera perché mi manchi tanto.
เธอtəəคือkʉʉยอดรักyɔ̂ɔt-rákหนึ่งเดียวnʉ̀ng-diiaoในดวงใจnai-duuang-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Sei l'unico e solo tesoro nel mio cuore per sempre.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiนานnaanเท่าใดtâo-daiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapของkɔ̌ɔngยอดรักyɔ̂ɔt-rákก็gɔ̂ยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเสมอsà-mə̌ə
Non importa quanto tempo sia passato, l'immagine del mio amato rimane sempre nitida nella mia memoria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ยอดรักyɔ̂ɔt-rákยอดรักyɔ̂ɔt-ráktesoro; amoretesoro; amoreParola