ชั่วประเดี๋ยว(chûua bprà-dĭiao)
Significati
1AvverbioB1
per un momento; brevemente
per un breve periodo di tempo; per un momento; brevemente
Esempi
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorattenda prego (formale)ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoper un momento; brevementeท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Sig./Sig.ra Presidente (appellativo)2il presidente / la presidente (riferimento onorifico)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Per favore, attenda un momento, il presidente sta arrivando.
Analisi della parola
+
ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoper un momento; brevemente