เต็มขั้น
dtem kân
Significati
1SostantivoB1
al massimo; totalmente
in modo completo o estremo; al massimo grado
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1pigro; svogliato2non aver voglia di [fare qcs]; essere troppo pigri per [fare qcs]เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1al massimo; totalmente2a pieno titolo; al massimo livelloไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È pigro al massimo grado; si rifiuta di fare qualsiasi cosa.
2SostantivoB1
a pieno titolo; al massimo livello
completamente sviluppato o completo; al livello o grado più alto
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepcalciatore professionistaเต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1al massimo; totalmente2a pieno titolo; al massimo livelloแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ora è un calciatore professionista a tutti gli effetti.
Parole correlate
Significato simile
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
- al massimo; pienamente
- massimo; pieno (capacità/estensione)
- al massimo
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1su vasta scala; a pieno regime; completo2formale; con tutti gli elementi consueti3completamente; a pieno regime
- su vasta scala; a pieno regime; completo
- formale; con tutti gli elementi consueti
- completamente; a pieno regime
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1a piena capacità; al massimo2a piena capacità; massimo
- a piena capacità; al massimo
- a piena capacità; massimo
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1a pieno titolo; completamente2a figura intera; che copre tutto il corpo
- a pieno titolo; completamente
- a figura intera; che copre tutto il corpo
Analisi della parola
+
ขั้นkânขั้นkân1step; stair2stage; level; phase3classifier: steps/levels/stages4rank; grade; tierParte 2
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kânal massimo; totalmente