ปีเถาะ
bpii-tɔ̀Significato
1SostantivoB1
Anno del Coniglio
L'Anno del Coniglio, uno dei dodici anni nel ciclo dello zodiaco cinese.
Esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteปีเถาะbpii-tɔ̀ปีเถาะbpii-tɔ̀Anno del Coniglio
Mia madre è nata nell'anno del coniglio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีเถาะbpii-tɔ̀มักmákจะjàเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Secondo la credenza cinese, le persone nate nell'anno del coniglio sono spesso gentili e pacate.
อีกìikไม่กี่mâi-gìiปีbpiiก็gɔ̂จะjàถึงtʉ̌ngปีเถาะbpii-tɔ̀อีกครั้งìik-krángฉันchǎnวางแผนว่าwaang-pɛ̌ɛn-wâaจะมีjà-miiลูกlûukในnaiปีbpiiนั้นnán
L'anno del coniglio tornerà tra qualche anno; ho intenzione di avere un bambino in quell'anno.
ในบรรดาnai-ban-daaนักษัตรnák-sàtทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีเถาะbpii-tɔ̀ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkและlɛ́ความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnซึ่งsʉ̂ngตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpปีขาลbpii-kǎanที่tîiเพิ่งpə̂ngผ่านพ้นไปpàan-pón-bpai
Tra i dodici segni zodiacali, l'anno del coniglio è considerato un simbolo di pace e armonia, in contrasto con il precedente anno della tigre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀Coniglio (segno zodiacale); l'Anno del ConiglioConiglio (segno zodiacale); l'Anno del ConiglioParte 2
ปีเถาะbpii-tɔ̀ปีเถาะbpii-tɔ̀Anno del ConiglioAnno del ConiglioParola