แหวนยาง
wɛ̌ɛn-yaangSignificato
1SostantivoB1
anello di gomma; O-ring; guarnizione in gomma
Un anello di gomma elastica utilizzato per sigillare o distanziare, come un O-ring; talvolta chiamato guarnizione di gomma.
Esempi
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamrubinettoรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareแหวนยางwɛ̌ɛn-yaangแหวนยางwɛ̌ɛn-yaanganello di gomma; O-ring; guarnizione in gommaอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
Il rubinetto perde; devo sostituire la guarnizione in gomma con una nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpท่อtɔ̂ɔอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiแหวนยางwɛ̌ɛn-yaangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำซึมnáam-sʉmนะná
Quando monti il tubo, non dimenticare di inserire la guarnizione in gomma per prevenire perdite d'acqua.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛแหวนยางwɛ̌ɛn-yaangของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapค่าซ่อมkâa-sɔ̂mเลยləəiไม่แพงmâi-pɛɛng
Il meccanico ha detto che solo la guarnizione in gomma del motore si era usurata, quindi il costo della riparazione non è stato elevato.
การเลือกgaan lêuuakแหวนยางwăen yaangที่têeทนต่อton dtòrแรงดันraeng danและláeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpอุปกรณ์ù-bpà-gonไฮดรอลิกhai-dro-líkชิ้นนี้chín née
Scegliere una guarnizione in gomma in grado di resistere a pressioni e temperature elevate è fondamentale per questo componente idraulico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ว mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
wɛ̌ɛn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)anello (gioiello da dito)Parte 1
+
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 2
แหวนยางwɛ̌ɛn-yaangแหวนยางwɛ̌ɛn-yaanganello di gomma; O-ring; guarnizione in gommaanello di gomma; O-ring; guarnizione in gommaParola