ปกรณ์
bpà-gɔɔnSignificati
1Nome proprioB1
Pakorn (nome maschile)
un nome proprio maschile thailandese comune.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoปกรณ์bpà-gɔɔnปกรณ์bpà-gɔɔn1Pakorn (nome maschile)2trattato; testo (formale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumvenire a partecipare a una riunioneพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il signor Pakorn verrà alla riunione domani.
Altri 3 esempiMostra meno
ปกรณ์bpà-gɔɔnเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมาด้วยกันmaa-dûuai-ganกับgàpผมpǒm
Pakorn è un amico che ha studiato all'università con me.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuเรื่องrʉ̂ʉangกล้องglɔ̂ngลองlɔɔngถามtǎamปกรณ์bpà-gɔɔnดูสิduu-sìเขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanมากmâak
Se vuoi saperne di più sulle macchine fotografiche, prova a chiedere a Pakorn. È un esperto.
โครงการkroong-gaanที่tîiปกรณ์bpà-gɔɔnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอยู่yùuมีmiiความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไปbpaiมากmâak
Il progetto di cui Pakorn è responsabile ha fatto notevoli progressi.
2SostantivoC1
trattato; testo (formale)
un termine formale o letterario per un libro o un'opera scritta, specialmente un trattato accademico; spesso usato nei titoli
Esempi
อาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namอาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-naml'insegnante consiglia o raccomandaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ปกรณ์bpà-gɔɔnปกรณ์bpà-gɔɔn1Pakorn (nome maschile)2trattato; testo (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taistoria della Thailandia
Il professore ha consigliato di leggere un trattato sulla storia tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปกรณ์bpà-gɔɔnโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítในอดีตnai-à-dìit
Gli studiosi stanno studiando antiche opere scritte per comprendere gli stili di vita del passato.
มิmîลินlinทtปัญหาbpan-hăaเป็นbpenปกรณ์bpà-gonสำคัญsăm-kanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeแต่งdtàengในnaiรูปแบบrôop bàepบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa
Il Milinda Panha è un importante trattato buddista composto sotto forma di dialogo.
การตีความgaan-dtii-kwaamปกรณ์bpà-gɔɔnชั้นสูงchán-sǔungทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiแน่นnɛ̂nพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
L'interpretazione di trattati filosofici avanzati richiede una conoscenza di base considerevolmente solida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปกรณ์ si dice ปะ-กอน?
bpà-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |